Paroles et traduction de la chanson «War Cry» par W.A.S.P

Oh I, I was marked from the day I was born
Oh moi, j'ai été marqué dès le jour de ma naissance
A rebel and I was the one who I am
Un rebelle et j'étais celui que je suis
My father could not understand the fire in me
Mon père ne comprenait pas le feu en moi
There was, there was times I was crazy for real
Il y a eu, il y a eu des moments où j'étais fou pour de vrai
So crazy I just couldn't feel, no, no, no
Tellement fou que je ne pouvais plus me sentir, non, non, non
Confusion would stand in the door and tell me lies
La confusion se tenait devant la porte et me disait des mensonges
But now I stand on my feet so alive
Mais maintenant, je me tiens debout, si vivant
I am a metal warrior, I need their cries, war cry !
Je suis un guerrier de métal, j'ai besoin de leurs cris, cri de guerre !

I'm a soldier, soldier, soldier, soldier, soldier a soldier of fortune
Je suis un soldat, soldat, un soldat de fortune
Aah, come raise up your hand
Aah, viens lever ta main
Together we'll let out a cry
Ensemble, nous pousserons un cri
I'm a soldier, soldier, soldier, soldier, soldier a soldier of fortune
Je suis un soldat, soldat, un soldat de fortune
Aah, come take a stand
Aah, viens prendre position
Together we'll never say ''Die''
Ensemble, nous ne dirons jamais ''Mourir''

Oh I, I did not choose, the music chose me
Oh, je n'ai pas choisi, la musique m'a choisi
I was christened and destined to be who I am
J'ai été baptisé et destiné à être qui je suis
The one that they said would be damned
Celui qu'ils ont dit qu'il serait damné
A hellion child, cheers on
Un enfant de l'enfer, qu'on acclame
I stand at the mirror and sing
Je me tiens devant le miroir et je chante
I dare to be different and dream, now I am
J'ose être différent et rêver, maintenant je suis
Big thunder that rolls on the land forever, wild
Un grand tonnerre qui roule sur la terre à jamais, sauvage

But still, this feeling inside never die
Mais quand même, ce sentiment intérieur ne meurt jamais
I'm a metal warrior, I need their cries, war cry !
Je suis un guerrier de métal, j'ai besoin de leurs cris, cri de guerre !

I'm a soldier, soldier, soldier, soldier, soldier a soldier of fortune
Je suis un soldat, soldat, un soldat de fortune
Aah, come raise up your hand
Aah, viens lever ta main
Together we'll let out a cry
Ensemble, nous pousserons un cri
I'm a soldier, soldier, soldier, soldier, soldier a soldier of fortune
Je suis un soldat, soldat, un soldat de fortune
Ahh, come take a stand
Ahh, viens prendre position
Together we'll never say ''Die'', never die !!
Ensemble, nous ne dirons jamais ''Mourir'', jamais mourir !!

Blackie is talking :
( Blackie parle :)
Raise your fist and support your rebel outlaws
Levez le poing et soutenez vos hors-la-loi rebelles
'Cause nobody rides for free
Parce que personne ne monte gratuitement
The freedom we lose today, you lose tomorrow
La liberté que nous perdons aujourd'hui, vous la perdez demain
Because freedom means something to us…
Parce que la liberté signifie quelque chose pour nous...

I'm a soldier, soldier, soldier, soldier, soldier a soldier of fortune
Je suis un soldat, soldat, un soldat de fortune
Aah, come raise up your hand
Aah, viens lever ta main
Together we'll let out a cry
Ensemble, nous pousserons un cri
I'm a soldier, soldier, soldier, soldier, soldier a soldier of fortune
Je suis un soldat, soldat, un soldat de fortune
Ahh, come take a stand
Ahh, viens prendre position
Together we'll never say ''Die''
Ensemble, nous ne dirons jamais ''Mourir''