Paroles et traduction de la chanson «For Whom The Bell Tolls» par W.A.S.P

''The tarot is fate''
''Le tarot désigne le destin''
Said the gypsy queen
Dit la reine gitane
And she beckoned me
Et elle m'a fait signe
To glimpse the future she'd seen...
Pour entrevoir l'avenir qu'elle avait vu...

She said : 'Try to run away,
Elle a dit : ''Essaye de t'enfuir,
You don't know what to do,
Tu ne sais pas quoi faire,
Do you feel it's real,
Penses-tu que c'est réel,
Do you believe it's true ?
Crois-tu que c'est vrai ?
When I lay the card down
Quand je pose la carte
Will it turn up The Fool ?
Est-ce que Le Fou apparaîtra ?
Will it turn up sorrow ?
Est-ce que ça fera naître le chagrin ?
Is there one there for you
Il y en a un ici pour toi

For whom the bell tolls, It tolls for thee
Pour qui la cloche sonne, elle sonne pour toi
For whom the bell tolls, It tolls for thee
Pour qui la cloche sonne, elle sonne pour toi

Illusions are real, illusions are real
Les illusions sont réelles, les illusions sont réelles
And the dreams that you fear
Et les rêves que tu crains
All come back to you
Tous reviennent à toi
And voice the scream and you hear''
Et expriment le cri, et tu entends''

She said : 'Try to run away,
Elle a dit : ''Essaye de t'enfuir,
You don't know what to do,
Tu ne sais pas quoi faire,
Do you feel it's real,
Penses-tu que c'est réel,
Do you believe it's true ?
Crois-tu que c'est vrai ?
When I lay the card down
Quand je pose la carte
Will it turn up The Fool ?
Est-ce que Le Fou apparaîtra ?
Will it turn up sorrow ?
Est-ce que ça fera naître le chagrin ?
Is there one there for you
Il y en a un ici pour toi

For whom the bell tolls, It tolls for thee
Pour qui la cloche sonne, elle sonne pour toi
For whom the bell tolls, It tolls for thee
Pour qui la cloche sonne, elle sonne pour toi

For whom the bell tolls, It tolls for thee
Pour qui la cloche sonne, elle sonne pour toi
It tolls for thee, it tolls for thee, it tolls for thee, it tolls for thee, it tolls for thee, it tolls for thee, it tolls for thee...
Elle sonne pour toi, elle sonne pour toi, elle sonne pour toi, elle sonne pour toi, elle sonne pour toi, elle sonne pour toi, elle sonne pour toi...