Paroles et traduction de la chanson «You Can't Stop the Girl » par Bebe Rexha

Vous ne pouvez arrêter une fille

Oh, they're tryna shoot down angels
Oh ils essaient d'abattre les anges
They're tryna pull their wings off
Ils essaient d'arracher leurs ailes
So they can't fly
Ainsi ils ne peuvent plus voler
And, oh, but she's so brave, though
Et, oh, mais elle est si courageuse, cependant
Just like a tornado
Tout comme une tornade
She's taking us by storm
Elle se rue sur nous

(Chorus:)
You can't stop the girl from going
Vous ne pouvez l'empêcher d'avancer
You can't stop the world from knowing
Vous ne pouvez empêcher le monde de savoir
The truth will set you free, oh
La vérité vous libérera, oh
You can't stop the girl from going
Vous ne pouvez empêcher une fille d'avancer
You can't stop the world from knowing
Vous ne pouvez empêcher le monde de savoir
The truth will set you free, oh
La vérité vous libérera, oh

You can't stop the girl
Vous ne pouvez l'arrêter

They're tryna take our voices
Ils tentent de prendre nos voix
They're tryna make our choices
Ils tentent de faire nos choix
So we scream loud, loud, loud
Alors nous hurlons, fort, fort
And, oh, I know you feel the lightnin'
Et oh, je sais que vous sentez la foudre
And it's so excitin'
Et c'est si excitant
So, here we come
Alors, nous voilà

(Chorus)

You can't stop the girl
Vous ne pouvez arrêter une fille
You can't stop the girl
Vous ne pouvez arrêter une fille
You can't stop the girl
Vous ne pouvez arrêter une fille
No, you can't stop the girl
Non, vous ne pouvez arrêter une fille

Oh, I know you feel the lightnin'
Oh, je sais que vous sentez la foudre
And it's so excitin'
Et c'est si excitant
So, here we come
Alors, nous voilà
That's good enough for right now
C'est suffisamment bien pour le moment

__________
Bebe Rexha: "Wrote this song with my friends about Christine Blasey Ford, @serenawilliams and all the strong women who have inspired me in my life."
"J'ai écrit cette chanson avec mes amies à propos de Christine Blasey Ford, @serenawilliams et toutes les femmes fortes qui m'ont inspirée dans ma vie"