Paroles et traduction de la chanson «You Won’t See Me Cry» par Moon Boots

I've been driving
J'ai conduit
'Round and 'round the city tonight
Tournant encore et encore autour de la ville cette nuit
Silver linings
Habillée d'argent
Chasing every cloud I can find
Chassant tous les nuages que je peux trouver
Everything seems fine
Tout semble aller
Turn the radio up high
Je mets la radio à fond
'Cause you can't hurt my pride
Parce que tu ne peux pas blesser ma fierté
As I park my car
Pendant que je gare ma voiture
Quietly outside the bar
Discrètement hors du bar
And take my place inside
Et que je m'installe à l’intérieur

In my dark sunglasses
Sous mes lunettes de soleil
I can hide behind
Je peux me cacher derrière
I'm drowning
Je me noie
But you won't see me cry
Mais tu ne me verras pas pleurer
When bad things happen, it'll be alright
Lorsque de mauvaises choses arrivent, tout ira bien
As long as I know you won't see me cry
Tant que je sais que tu ne me verras pas pleurer
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
You won't see me cry
Tu ne me verras pas pleurer
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
You won't see me cry
Tu ne me verras pas pleurer

Ruby lips
Lèvres rubis
I look around like I just arrived
Je regarde autour de moi comme si je venais d'arriver
Perfect trick
Parfaite astuce
It's like I have a criminal mind
C'est comme si j'avais un esprit criminel
Then I try to speak
Puis j'essaye de parler
Words don't come so easily
Les mots ne viennent pas si facilement
But you won't hurt my pride
Mais tu ne blesseras pas ma fierté
As the music plays
Alors que la musique se fait entendre
I can feel your memory fade
Je peux sentir ta mémoire s'effacer
And leave you far behind
Et te laisser loin en arrière