Paroles et traduction de la chanson «Just Because (Ed. Deluxe)» par Dido

Juste parce que

We are, we are living our dream, we are
Nous, nous vivons notre rêve, nous
Singing our song, we are, just because
Chantons notre chanson, juste parce que
We know, we know we're carrying on, we'll be
Nous savons, nous savons que nous continuons, nous serons
Chasing the things we love, just because
À la poursuite des choses que nous aimons, juste parce que

You are the sun, happy out here alone
Tu es le soleil, heureux là dehors seul
You don't need to feel it all
Tu n'as pas besoin de tout ressentir
Just sing your song
Juste chanter ta chanson

Sing your song
Chante ta chanson
Just sing your song
Chante juste ta chanson
Just sing your song
Chante juste ta chanson
Just sing your song
Chante juste ta chanson

Hello, hello, you're taking a chance, you know
Salut, salut, tu tentes ta chance, tu sais
And you can say you tried, just because
Et tu peux dire que tu as essayé, juste parce que
If you get it wrong, just laugh it off
Si ça se passe mal, ris-en simplement
You don't need to hide in the dark
Tu n'as pas à te cacher dans le noir
We know, we know, it won't last
Nous savons, nous savons, que ça ne durera pas

Sing your song
Chante ta chanson
Just sing your song
Chante juste ta chanson
Just sing your song
Chante juste ta chanson
Just sing your song
Chante juste ta chanson

Sing your song
Chante ta chanson
Just sing your song
Chante juste ta chanson
(Just because everybody does it)
(Juste parce que tout le monde le fait)
Sing your song
Chante ta chanson
(Doesn't mean that we need to
(Ne veut pas dire qu'on doit le faire
Just because everybody wants it)
Juste parce que tout le monde le veut)
Just sing your song
Chante juste ta chanson
(Doesn't mean we want it too)
(Ça ne veut pas dire qu'on le veut aussi)

Just because everybody does it
Juste parce que tout le monde le fait
Doesn't mean that we need to
Ne veut pas dire qu'on doit le faire
Just because everybody wants it
Juste parce que tout le monde le veut
Doesn't mean we want it too
Ça ne veut pas dire qu'on le veut aussi
Just because everybody's talking
Juste parce que tout le monde parle
We don't need to share
Nous n'avons pas à partager
Just because
Juste parce que
Is not enough
N'est pas suffisant

We are, we are
Nous sommes, nous sommes
And whether we say we are
Et si nous disons que nous sommes
We are what we try to do
Nous sommes ce qu'on essaie de faire
We'll be what we want to be
Nous serons qui nous voulons être
(x2)

You're the sun, you're the sun, you're the sun
Tu es le soleil, tu es le soleil, tu es le soleil
Happy out there alone
Heureux là tout seul
You don't need to hear it all
Tu n'as pas à tout entendre
You don't need to see it all
Tu n'as pas à tout voir
Just sing your song
Chante juste ta chanson
Just sing your song
Chante juste ta chanson