Paroles et traduction de la chanson «My Face» par Biga Ranx

Yeah..
Ouais
Skibidibidoumbambeh..

Give thanks for the time and the weather
Je donne des remerciements pour le temps et la météo
Mi have life mi nah dead'a
J'ai une vie, je ne suis pas mort
Mi affi climb up pon the ladder
Tu me fais confiance, je grimpe sur l'échelle
Sometime it's hard for my sis'
Quelques fois c'est compliqué pour ma sœur
And mi bredda
Et je suis tacheté
But we nah fed up the future
Mais nous en avons marre de l'avenir
We nah fraid'a
Nous ne sommes pas effrayés
Yeaahh
Ouais

Sunshine on my face
La lumière du soleil sur mon visage
None ah dem could ah take my place
Aucun ah d'eux ne pourrait ah prendre ma place
Lift up myself to the top
Je me relève vers le sommet
You know we pepper hot
Tu sais que nous poivrons chaud
Forward tru the life we don't stop
Avant la véritable vie, nous n'allons pas arrêter

Boom

I try to move intelligently
J'essaie de bouger intelligemment
I make my music differently
Je produis ma musique différemment
Big up Atili Big up mista Prendy
Dédicace à Atili et dédicace mista Prendy
I put my voice on a good frequency
J'ai mis ma voix sur une bonne fréquence

Life it nah sweet like a box ah candy
La vie n'est pas comme une boite ah de bonbons
But everything is good from GOD defend me
Mais toute chose est bien dès que DIEU me défend
Wicked people want fi rearrange me
Les personnes méchantes veulent me réarranger
But none ah dem could ah ever ever change me yeaaahh
Mais aucun ah d'eux pourra ah jamais jamais ne me changera ouais

Sunshine on my face
La lumière du soleil sur mon visage
None ah dem could ah take my place
Aucun ah d'eux ne pourra ah prendre ma place
Lift up myself to the top
Je me relève vers le sommet
You know we pepper hot
Tu sais que nous poivrons chaud
Mash up the dance we nah flop
Nous fusionnons la danse et nous n'allons pas renverser

Sunshine on my face
La lumière du soleil sur mon visage
None ah dem could ah take my place
Aucun ah d'eux ne pourra ah prendre ma place
Lift up myself to the top
Je me relève vers le sommet
You know we pepper hot
Tu sais que nous poivrons chaud
Forward tru the life we don't stop
Avant la véritable vie, nous n'allons pas arrêter

The sunshine rise and push away the rain
La lumière du soleil monte et repousse la pluie plus loin
The rain in spain falls mainly on the plane
La pluie en Espagne tombe principalement dans l'avion
Forward with the thinking of the future
Avancer avec la pensée de l'avenir
In my brain
Dans mon cerveau
The negativity we just ah flush it down the drain
La négativité, nous l'avons juste affleuré dans l'évier

In my fortune cookie
Dans ma fortune de biscuits
It tell me mi nah rookie
Elle me dit que je ne suis pas un débutant
Mi skwanny and skinny
Je suis désagréable et maigre
But tell dem mi nah pookie
Mais on me dit que je ne suis pas un cafteur
I just wanna have a good day
Je voudrais juste avoir une bonne journée
Count my blessings and share my praise
Je compte mes bénédictions et je partage ma gloire

Sunshine on my face
La lumière du soleil sur mon visage
None ah dem could ah take my place
Aucun ah d'eux ne pourra ah prendre ma place
Lift up myself to the top
Je me relève vers le sommet
You know we pepper hot
Tu sais que nous poivrons chaud
Mash up the dance we nah flop
Nous fusionnons la danse et nous n'allons pas renverser

Sunshine on my face
La lumière du soleil sur mon visage
None ah dem could ah take my place
Aucun ah d'eux ne pourra ah prendre ma place
Lift up myself to the top
Je me relève vers le sommet
You know we pepper hot
Tu sais que nous poivrons chaud
Forward tru the life we don't stop
Avant la véritable vie, nous n'allons pas arrêter