Paroles et traduction de la chanson «Divide» par Bastille

Se diviser

Roll the window down, let the air blow 'round you
Baisse la vitre, laisse l'air circuler autour de toi
A sadness in the breeze as the night divides us
Une tristesse dans la brise alors que la nuit nous sépare

In these darker days, I push the limit to the love you offer
Lors de ces jours plus sombres, je repousse les limites de l'amour que tu offres
There's a riot in my head, demanding we do this forever
Il y a une rébellion dans ma tête, qui exige qu'on le fasse constamment

(Chorus:)
Why would we divide when we could come together?
Pourquoi devrions-nous nous diviser quand nous pourrions nous rassembler?
Just bodies that collide, lost and found each other
Juste des corps qui se percutent, se perdent et se retrouvent l'un l'autre
So don't, don't leave me alone
Alors, ne me laisse, ne me laisse pas seul
Don't leave me alone, don't leave me alone
Ne me laisse pas seul, ne me laisse pas seul
Why would we divide when we could come together?
Pourquoi devrions-nous nous diviser quand nous pourrions nous unir?

Looking back around, glamorize the chaos
En regardant en arrière, rendant le chaos glamour
Don't let summer nights destroy everything before us
Ne laissons pas les nuits d'été tout détruire devant nous

(Chorus)

So roll the window down, won't let you go like this
Alors baisse la vitre, je ne te laisserai pas partir comme ça
Go like this, go like this
Partir ainsi, partir ainsi
Roll the window down, won't let you go like this
Alors baisse la vitre, je ne te laisserai pas partir comme ça
Go like this, go like this
Partir ainsi, partir ainsi

(Chorus)

Roll the window down, won't let you go like this
Baisse la vitre, je ne te laisserai pas partir comme ça
Go like this, go like this
Partir ainsi, partir ainsi
Roll the window down, won't let you go like this
Baisse la vitre, je ne te laisserai pas partir comme ça
Go like this, go like this
Partir ainsi, partir ainsi