Paroles et traduction de la chanson «Pendragon» par SellSword

Legend tells of a sword in a stone and a King to come,
La légende parle d'une épée plantée dans la pierre et d'un Roi à venir,
None can prevail indeed so many fail that they say it’ll never be done.
Beaucoup ont échoué à retirer l'épée, ils disent que ce roi ne viendra jamais
But one young man takes the hilt in his hand as the crowd looks on,
Mais un jeune homme prend la poignée dans sa main devant toute la foule,
He lifts it high, holds the blade to the sky and the people know he’s the one.
Il la leva, tenant la lame vers le ciel et ainsi, le peuple comprit qu'il était l'élu.

The time has come now for Arthur Pendragon
Désormais, le temps est venu pour Arthur Pendragon
To bring peace and order to Albion…
Afin d'apporter la paix et l'ordre à Albion...

With the blade in hand he’ll rule the land,
Avec la lame en main, il va conquérir le royaume,
Shape a nation he’ll leave as his legacy,
Il façonnera une nation qu'il laissera en héritage,
As the Saxons attack he will drive them all back,
Il contre-attaquera les offensives des Saxons,
He is Arthur Pendragon the King of a nation reborn.
Il est Arthur Pendragon, le Roi d'une toute nouvelle nation.

Legend tells of a hunt for the grail and of gallantry,
Les légendes parlent d'une quête ou le graal et de galanterie,
Of noble knights; of their prowess and might; of the birth of chivalry
De nobles chevaliers ; de leurs prouesses et leur force ; de la naissance de la chevalerie
Now Arthur’s tricked by his sister’s sick evil sorcery,
Désormais, Arthur est trompé par la sorcellerie perverse de sa soeur,
She’ll steal his seed and she’ll use it to breed a son twisted to villainy.
Elle lui volera sa graine et l'utilisera pour élever un fils maléfique.

The time has come now for Arthur Pendragon
Désormais, le temps est venu pour Arthur Pendragon
To save Camelot from his progeny…
De sauver Camelot de sa progéniture...

With his blade in hand he ruled the land,
Avec sa lame en main, il a conquis le royaume,
Shape a nation he’ll leave as his legacy.
Il a façonné une nation qu'il laissera en héritage.
And as Mordred attacks he must drive his son back;
Et alors que Mordred attaque, il doit refouler son fils ;
He is Arthur Pendragon the King of a nation now torn.
Il est Arthur Pendragon, le Roi d'une nation désormais déchirée.

How could it fall apart?
Comment la nation pourrait-elle tomber en morceaux ?
His rule so wise and true,
Son royaume si sage et authentique,
As Mordred finds his heart,
Alors que Mordred trouve son coeur,
His sword finds Mordred’s too!
Son épée trouvera aussi Mordred !

The time has come now for Arthur Pendragon
Désormais, le temps est venu pour Arthur Pendragon
To sail to the lost isle of Avalon…
De naviguer vers l'île perdue d'Avalon...

With his blade in hand he ruled the land,
Avec sa lame en main, il a conquis le royaume,
Shaped a nation he left as his legacy.
Il a façonné une nation qu'il a laissé en héritage.
And though for him we lack it is said he’ll come back,
Et même s'il nous manque, on raconte qu'il reviendra,
He is Arthur Pendragon the King of our nation,
Il est Arthur Pendragon, le Roi de notre nation,
And one day our King will return!
Et un jour notre Roi reviendra !