Paroles et traduction de la chanson «Beautiful Wreck» par MØ

Jolie épave

Oh, oh, oh, baby
You hold me in your arms like your red guitar, hmm
Tu me tiens dans tes bras comme ta guitare rouge
No, no one can blame me
Non, personne ne peut me blâmer
For my wicked heart, it was in the cards
Pour mon cœur faible, c'était dans les cartes

But I will be burning for you
Mais je me consumerai pour toi
It's like a forest fire
C'est comme un feu de forêt
No way to stop it, no, we're in too deep
Impossible de l'arrêter, non, nous y sommes trop profondément
Lying here right next to you
Allongée là juste à côté de toi
I know love's a losing hand
Je sais que l'amour est une main perdante
But I want both of those hands on me
Mais je veux ces deux mains sur moi

(Chorus:)
Oh, I don't have to sleep
Oh, pas besoin de dormir
I'm a beautiful wreck, baby
Je suis une belle épave, chéri
And I feel like I've been losing my mind
Et je me sens comme si j'avais perdu la tête
I don't know what you've done to me
Je ne sais pas ce que tu m'as fait
Oh, I don't want to leave
Oh, je ne veux pas partir
'Cause I'm falling for you recklessly
Parce que je craque dangereusement pour toi
And I feel like I've been losing my mind again
Et je me sens comme si j'avais à nouveau perdu la tête
I'm your beautiful wreck, baby
Je suis ta jolie épave, chéri

Black, black, black roses
Noires, noires, roses noires
Are lying inside my hands and it's so bizarre
Sont dans mes mains et c'est si bizarre
It's an old, old, old story
C'est une vieille, vieille, vieille histoire
There's no harmony, no, without the harm
Il n'y a pas d'harmonie, non, sans le mal

(Pre-Chorus)
And baby I'm burning for you
Et chéri je me consumerai pour toi
It's like a forest fire
C'est comme un feu de forêt
No way to stop it, no, we're in too deep
Impossible de l'arrêter, non, nous y sommes trop profondément
Lying here right next to you
Allongée là juste à côté de toi
I know love's a losing hand
Je sais que l'amour est une main perdante
But I want both of those hands on me
Mais je veux ces deux mains sur moi

(Chorus)

I'm your beautiful wreck, baby
Je suis ta jolie épave, chéri

Follow me on this fire train
Suis-moi sur ce train en feu
I'm your Bonnie, you're my Clyde
Je suis ta Bonnie, tu es mon Clyde
Feeding on happy accidents, so we stay up all night
Nous nourrissant de joyeux accidents, ainsi nous restons debout toute la nuit
Follow me on this fire train
Suis-moi sur ce train en feu
I'm your Bonnie, you're my Clyde
Je suis ta Bonnie, tu es mon Clyde
So don't kiss me goodbye
Alors ne me dis pas au revoir