Paroles et traduction de la chanson «10,000 Hours (Ft. Justin Bieber)» par Dan + Shay

10 000 heures

- Dan + Shay
Do you love the rain, does it make you dance
Aimes-tu la pluie, est-ce que ça te fait danser
When you're drunk with your friends at a party?
Quand tu es soûle avec tes amis à une fête ?
What's your favorite song, does it make you smile?
Quelle est ta chanson préférée, est-ce qu'elle te fait sourire ?
Do you think of me?
Penses-tu à moi ?

When you close your eyes, tell me what are you dreamin'?
Lorsque tu fermes les yeux, dis-moi de quoi rêves-tu ?
Everything, I wanna know it all
Tout, je veux tout savoir

(Chorus:)
I'd spend ten thousand hours and ten thousand more
Je passerais dix mille heures et dix mille de plus
Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours
Oh, si c'est ce qu'il faut pour apprendre ce doux cœur qui est le tien
And I might never get there, but I'm gonna try
Et je peux ne pas y arriver, mais je vais essayer
If it's ten thousand hours or the rest of my life
Si c'est dix mille heures ou le reste de ma vie
I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Je vais t'aimer

- Justin Bieber
Do you miss the road that you grew up on?
Est-ce que la route sur laquelle tu as grandi te manque ?
Did you get your middle name from your grandma?
Est-ce que ton deuxième prénom vient de ta grand-mère ?
When you think about your forever now, do you think of me?
Quand tu penses à ton éternité maintenant, penses-tu à moi?

When you close your eyes, tell me, what are you dreamin'?
Lorsque tu fermes les yeux, dis-moi, de quoi rêves-tu ?
Everything, I wanna know it all
Tout, je veux tout savoir

(Chorus)

I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Je vais t'aimer

Ooh, want the good and the bad and everything in between
Ooh, je veux le bon et le mauvais et tout ce qu'il y a entre les deux
Ooh, gotta cure my curiosity
Ooh, je dois assouvir ma curiosité
Ooh, yeah

- Dan + Shay & Justin Bieber
I'd spend ten thousand hours and ten thousand more
Je passerais dix mille heures et dix mille de plus
Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours (Sweet heart of yours)
Oh, si c'est ce qu'il faut pour apprendre ce doux cœur qui est le tien (ton doux cœur)
And I might never get there, but I'm gonna try (Yeah)
Et je peux ne pas y arriver, mais je vais essayer
If it's ten thousand hours or the rest of my life
Si c'est dix mille heures ou le reste de ma vie
I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Je vais t'aimer
I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Je vais t'aimer
Yeah
And I...
Do you love the rain, does it make you dance?
Aimes-tu la pluie, est-ce que ça te fait danser ?
I'm gonna love you (I'm gonna love you)
Je vais t'aimer (je vais t'aimer)
I'm gonna love you
Je vais t'aimer