Paroles et traduction de la chanson «Rêve (Ft. Flo the Kid)» par Møme

Rêve

See me hanging in the wild wild west
Me voir pendu dans le far west sauvage
Joint in my mouth like chillin is my wild wild quest
Un joint à la bouche comme si ma quête du far west était tranquille
I really do nothing except rest
Je ne fais vraiment rien à part me reposer
Shoot my guns ride my horse I’m a wild wild mess
Tirez avec mes flingues, monter à cheval, je suis un désordre sauvage
But Møme came to me “can we run a test ?
Mais Møme est venu à moi et m'a dit ""pouvons-nous faire un test?
I must confess I didn’t know that you were blessed
Je dois avouer que je ne savais pas que tu étais béni
I heard you the only cowboy in the whole west
Je t'ai entendu le seul cow-boy de tout l'ouest
That can spit bars like that, that makes you the best”
Qui peut parler comme ça, ça fait de toi le meilleur"

Let the music go...
Laisse la musique tourner
Let the music go...
Laisse la musique tourner
Let let, let the music go all sick
Laisse la musique nous rendre malade

Let the music go...
Laisse la musique tourner
Let let, let the music go all sick
Laisse la musique nous rendre malade

“I have a melody for you, you’ll be killing it”
"J'ai une mélodie pour toi, tu vas la tuer"
I responded that knew that while I took a hit
J'ai répondu que je savais en buvant un coup
Breath in breath out, I’m know I’m full of shit
A bout de souffle, je sais que je suis plein de merde
But I need to make a change so I’ll be killing it
Mais j'ai besoin de changer donc je vais la tuer
See I’m feeling it, we gonna make world change
Je le sens, on va changer le monde
Homie I’m tellin you we gonna make this music spread
Mon pote je te le dis, on va diffuser cette chanson
Let’s go grab a beer, the saloons are waiting
Allons prendre une bière, les salons attendent
I heard they so exciting that they’ve been fighting
J'ai entendu dire qu'ils étaient si excités qu'ils se sont battus

That they been fighting
Qu'ils se sont battus
I heard they so exciting that they’ve been fighting
J'ai entendu dire qu'ils étaient si excités qu'ils se sont battus

And let the music go...
Et laisse la musique tourner

We been touring for some time now
Nous sommes en tournée depuis quelque temps maintenant
And ladies been impressed in every town yo
Et les dames ont été impressionnés dans chaque ville
I’m like Billy the kid, except I’m Flo
Je suis comme Billy the Kid, sauf que je suis Flo
We could be anybody but he is Møme
Nous pourrions être n'importe qui mais il est Møme
We shoot bullets in your brain with this show
Nous tirons des balles dans votre cerveau avec ce show
Better than Clint when it comes to the flow
Mieux que Clint quand il s'agit de flow
I hope they’ll be telling our story somehow
J'espère qu'ils vont raconter notre histoire
Cause I’m drying this beat like I’m milking a cow
Parce que je sèche ce beat comme je traie une vache
Man I think that we deserve a break
Mec je pense que nous méritons une pause
It’s time lay down light up and be fucking baked
Il est temps de se reposer et de se défoncer
The desert seems like a really good place
Le désert semble être un très bon endroit
Drinkin boose, sing out loud for the outer space
Boire de la boose*, chanter fort pour le fin fond de l'espace
Grillin Marchmallows over the camp fire
Faire griller des marshmallows pendant un feu de camp
Like her legs open, my mind’s on fire
Comme ses jambes ouvertes, mon esprit est en feu
But that’s another story, so I’ll tell you later
Mais c'est une autre histoire, alors je vous raconterai plus tard
But keep you mind open, cause that’s a best seller
Mais gardez l'esprit ouvert, car c'est un best-seller

But keep you mind open, cause that’s a best seller
Mais gardez l'esprit ouvert, car c'est un best-seller
And let the music go...
Et laisse la musique tourner
Let the music go... Let let
Laisse la musique tourner

Grillin Marchmallows over the camp fire
Faire griller des marshmallows pendant un feu de camp
Like her legs open, my mind’s on fire
Comme ses jambes ouvertes, mon esprit est en feu
But that’s another story, so I’ll tell you later
Mais c'est une autre histoire, alors je vous raconterai plus tard
But keep you mind open, cause that’s a best seller
Mais gardez l'esprit ouvert, car c'est un best-seller