Paroles et traduction de la chanson «All Grown Up (Ft. Anduze)» par Parov Stelar

All Grown Up
Quand nous aurons grandi

If I forget you, will you remember me?
Si je t'oublie, te souviendras-tu de moi ?
Do we even stand a chance, baby?
Avons-nous seulement une chance ?
If I could break through, would it lead back to you?
Si j'avais pu me frayer un chemin, aurait-il mené jusqu'à toi ?
Take a walk now in my shoes
Je vais aller voir ailleurs en chaussures

It don’t matter how many miles between us, ain’t no hate could ever reach us
La distance qui nous sépare n'a pas d'importance, aucune haine ne pourra nous atteindre
Yes, no, no, never
Jamais
It don’t matter how many miles between us, we know love like this could teach us
La distance qui nous sépare n'a pas d'importance, nous savons qu'un amour comme celui-ci peut être bénéfique
Yes, yours forever
A jamais

One day, when we’re all grown up
Un jour, quand nous aurons grandi
I’ll be coming back for you
Je reviendrai pour toi
I’ll be coming back for you, oh oh oh oh
Je reviendrai pour toi

One day, when we’re all grown up
Un jour, quand nous aurons grandi
I’ll be coming back for you
Je reviendrai pour toi
I’ll be coming back for you, oh oh oh oh
Je reviendrai pour toi

Coming back for you
Je reviendrai pour toi
Coming back for you, oh oh oh oh
Je reviendrai pour toi

One day, when we’re all grown up
Un jour, quand nous aurons grandi
I’ll be coming back for you
Je reviendrai pour toi
I’ll be coming back for you, oh oh oh oh
Je reviendrai pour toi

I hope that the years, they treat you kind
J'espère que cette année, ils te traitent bien
Hope you get what you deserve
J'espère que tu as ce que tu mérites
I wish I could take you
J'aimerais pouvoir t'emmener
I wish I could make you mine
J'aimerais que tu deviennes mienne
But I know it ain’t the time
Mais je sais que ce n'est pas le moment

It don’t matter how many miles between us, ain’t no hate could ever reach us
La distance qui nous sépare n'a pas d'importance, aucune haine ne pourra nous atteindre
Yes, no, no, never
Jamais
It don’t matter how many miles between us, we know love like this could teach us
La distance qui nous sépare n'a pas d'importance, nous savons qu'un amour comme celui-ci peut être bénéfique
Yes, yours forever
A jamais

One day, when we’re all grown up
Un jour, quand nous aurons grandi
I’ll be coming back for you
Je reviendrai pour toi
I’ll be coming back for you, oh oh oh oh
Je reviendrai pour toi

One day, when we’re all grown up
Un jour, quand nous aurons grandi
I’ll be coming back for you
Je reviendrai pour toi
I’ll be coming back for you, oh oh oh oh
Je reviendrai pour toi

Oh oh oh oh

One day, when we’re all grown up
Un jour, quand nous aurons grandi
I’ll be coming back for you
Je reviendrai pour toi
I’ll be coming back for you, oh oh oh oh
Je reviendrai pour toi

One day, when we’re all grown up
Un jour, quand nous aurons grandi
I’ll be coming back for you
Je reviendrai pour toi
I’ll be coming back for you, oh oh oh oh
Je reviendrai pour toi