Paroles et traduction de la chanson «Name And Address» par Wings

Our love affair was over on the second day
You packed a bag and like a birdie flew away
Meanwhile I'm sitting here, I'm getting in a mess
If you want my love, leave your name and address
C'était le deuxième jour de notre histoire d'amour
Tu as fait ton sac et comme un oiseau tu t'es envolée
Pendant que je suis assis ici, je me mets dans un pétrin
Si tu veux mon amour, donne-moi ton nom et ton adresse

I used to love you baby, when I was your man
But maybe loving you is something no one man can do
Meanwhile I'm sitting here, I'm getting in a mess
If you want my love, leave your name and address
Je t'ai aimé bébé, quand j'étais ton homme
Mais peut-être que t'aimer est quelque chose qu'aucun homme ne peut faire
Pendant que je suis assis ici, je me mets dans un pétrin
Si tu veux mon amour, donne-moi ton nom et ton adresse

Love to feel the tingle of your heavenly caresses
Love to intermingle, a lonely single without addresses
If you want my love, leave your name and address
J'aime sentir le picotement de tes caresses célestes
J'aime mélanger, un célibataire seul sans adresses
Si tu veux mon amour, laisse ton nom et ton adresse

But if it's all over baby, you know I'll understand
Maybe I'll hate to think of you with another man
Meanwhile I'm sitting here, I'm getting in a mess
If you want my love, leave your name and address
Mais si tout est fini bébé, tu sais que je comprendrais
Peut-être que je détesterai penser à toi avec un autre homme
Pendant que je suis assis ici, je me mets dans un pétrin
Si tu veux mon amour, donne-moi ton nom et ton adresse