Paroles et traduction de la chanson «Grow» par Conan Gray

I look about seventy years older
J'ai l'air d'avoir 70 ans de plus
It feels like minutes but really it's hours
J'ai l'impression que ça fait quelques minutes mais en réalité ça fait des heures
The cooling pavements calling my name
Les trottoirs refroidissant m'appellent et
The zooming street signs don't look the same, no
Les panneaux de signalisation ne se ressemblent pas
Don't know why, but I think I'm ready for it
Je ne sais pas pourquoi mais je crois que je suis prêt
Yeah, I think I'm ready for
Oui, je crois que je suis prêt à

Running on concrete
Courir sur le béton
Electricity (Haaa)
L'Electricité
I finally can breathe
Je peux enfin respirer
I think I'm ready for
Je crois que je suis prêt pour

Only you and me
Juste toi et moi
We made it out, it seems
On s'en est sorti, on dirait
I made it out, it seems
Je m'en suis sorti, on dirait
I think I'm ready to
Je crois que je suis prêt à

Grow, to grow
Grandir, prêt à grandir
To grow, to grow
A grandir, à grandir

Familiar sounds
Des bruits familiers
The lake holds all our secrets
Le lac retient tous nos secrets
Nostalgia bound
Lié par la nostalgie
Yeah I'll take my time evolving
Oui, je prendrai mon temps pour évoluer
Dreaming of phone calls
Rêvant de coups de fil
You knew all along
Tu le savais depuis longtemps
The way we joked till we laughed our tails off
On blaguait jusqu'à rire à en avoir mal au ventre

See it all unfold
Regarde tout se déplier
An emerald life before me
Une vie émeraude devant moi
Yeah I think I'm ready for
Oui, je crois que je suis prêt à

Running on concrete
Courir sur le béton
Electricity (Haaa)
L'Electricité
I finally can breathe
Je peux enfin respirer
I think I'm ready for
Je crois que je suis prêt pour

Only you and me
Juste toi et moi
We made it out, it seems
On s'en est sorti, on dirait
I made it out, it seems
Je m'en suis sorti, on dirait
I think I'm ready to
Je crois que je suis prêt à

Grow, to grow
Grandir, prêt à grandir
To grow, to grow
A grandir, à grandir

Yeah I see it comin', I see it comin'
Oui, je vois ça arriver, je le vois arriver
Oh boy I'm runnin', oh boy I'm runnin'
Oh mon dieu, je cours, je cours
Yeah I see it comin', I see it comin'
Oui, je vois ça arriver, je le vois arriver
Oh boy I'm runnin', oh boy I'm runnin'
Oh mon dieu, je cours, je cours

Grow, to grow
Grandir, prêt à grandir
To grow, to grow
A grandir, à grandir

(Grow, to grow)
(Grandir, prêt à grandir)
Pure reality, don't know where it'll lead
La réalité pure, je ne sais pas où elle mène
But everything's a dream
Mais tout est un rêve
I think I'm ready for
Je crois que je prêt à
(To grow, to grow)
(Grandir, prêt à grandir)
Only you and me
Juste toi et moi
We made it out it seems
On s'en est sorti on dirait
I made it out it seems
Je m'en suis sorti en dirait
I think I'm ready, ready
Je crois que je suis prêt, prêt