Paroles et traduction de la chanson «The Headless Children» par W.A.S.P

Father come save us from this
Père, viens nous sauver de cette
Madness we're under
Folie sous laquelle nous sommes
God of creation, are we blind ?
Dieu de la création, sommes-nous aveugles ?
'Cause some here are slaves
Parce que certains ici sont des esclaves
That worship guns that spit thunder
Qui vénèrent les fusils qui crachent le tonnerre
The children that you've made
Les enfants que vous avez faits
Have lost the minds !
Ont perdu l'esprit !

This monster that we call, the earth
Is bleeding
Ce monstre que nous appelons, la terre
saigne
'Cause the children have been
Parce que les enfants ont été
Left along too long
Laissés trop longtemps
This thing that we've made is fat
Cette chose qu'on a faite est grosse
And feeds on the hate
Et se nourrit de la haine
Of the millions that it's taught to sing
De millions qui lui ont appris à chanter
The song
La chanson

The headless children
Les enfants sans tête
The screams that fill the night,
Les cris qui remplissent la nuit
Fill the night, fill the night, fill the night
Remplissent la nuit, remplissent la nuit, remplissent la nuit
Oh, the headless children
Oh, les enfants sans tête
Oh, the madness steals the light, steals the light, steals the light, steals the light
Oh, la folie vole la lumière, vole la lumière, vole la lumière, vole la lumière

Time bombs in the hands of all the wicked warbabies
Des bombes à retardement dans les mains de tous les méchants bébés de guerre
Light the fuse of temptation and we all burn
Allumez la fusée de la tentation et nous brûlerons tous
Four horsemen sit high up in the saddle
Quatre cavaliers sont assis haut sur la selle
And waiting are ride the bloody trail of no return
Et en attendant, ils parcourent le chemin sanglant du non-retour

Sleeping in the arms of a nightmare, and
Dormir dans les bras d'un cauchemar, et
Wake to find we've been away too long
Se réveiller pour découvrir que nous avons été absents trop longtemps
This Frankenstein of flash
Ce Frankenstein du flash
Stitched together back from death
Cousu ensemble pour revenir de la mort
And preying on the souls of everyone
Et s'en prendre à l'âme de tout le monde

The headless children
Les enfants sans tête
The screams that fill the night,
Les cris qui remplissent la nuit
Fill the night, fill the night, fill the night, fill the night
Remplissent la nuit, remplissent la nuit, remplissent la nuit, remplissent la nuit
Oh, the headless children
Oh, les enfants sans tête
Oh, the madness steals the light, steals the light, steals the light, steals the light
Oh, la folie vole la lumière, vole la lumière, vole la lumière, vole la lumière, vole la lumière