Paroles et traduction de la chanson «Lonely » par Noah Cyrus

I'm slowly killing myself
I'm trying so hard at the back of the shelf
It's just the same every day
I'm writing these songs that will never get played
I get told what's wrong and what's right
I don't have a romantic life
And everyone's dying
So I keep on trying to make them proud before they are gone
Je me tue lentement
Je fais de mon mieux à l’arrière de l’étagère
C’est juste la même chose chaque jour
J’écris ces chansons qui ne seront jamais écoutées
On me dit ce qui est bien ou mal
Je n’ai pas de vie amoureuse
Et tout le monde meurt
Alors j’essaie de les rendre fiers avant qu’ils ne soient partis

Oh, can't someone help me
Oh, please someone help me
I don't care anyone, anything
'Cause I'm so sick of being so lonely
Miss all my family
Oh, I don't care, anyone, anything
'Cause I'm so sick of being so lonely
Oh, quelqu’un ne peut-il pas m’aider ?
Oh, s’il vous plaît que quelqu’un m’aide
Je m’en fiche, n’importe qui, n’importe quoi
Parce que j’en ai tellement marre d’être si seule
Toute ma famille me manque
Oh, je m’en fiche, n’importe qui, n’importe quoi
Parce que j’en ai tellement marre d’être si seule

I'm spending more than I earn
Drink all the time to forget I'm not her
'Cause I go to parties sometimes
And I'll kiss a boy and pretend for the night
'Cause I don't know much about me
I'm still ashamed of who I used to be
So I try way too hard, but I still miss the mark to fit in
Fit in
Je dépense plus que ce que je ne gagne
Je bois tout le temps pour oublier que je ne suis pas elle
Parce que je vais à des fêtes parfois
Et je vais embrasser un garçon et faire genre pour la nuit
Parce que je ne sais pas grand chose à propos de moi
J’ai toujours honte de ce que j’ai été
Alors je fais d’énormes efforts, mais je ne réussis toujours pas à m’adapter

Help me
Oh, please someone help me
I don't care anyone, anything
'Cause I'm so sick of being so lonely
I miss all my family
God, I don't care, anyone, anything
'Cause I'm so sick of being so lonely
Aidez moi
Oh, s’il vous plaît que quelqu’un m’aide
Je m’en fiche, n’importe qui, n’importe quoi
Parce que j’en ai tellement marre d’être si seule
Toute ma famille me manque
Dieu, je m’en fiche, n’importe qui, n’importe quoi
Parce que j’en ai tellement marre d’être si seule

I don't care, anyone, anything
'Cause I'm so sick of being so lonely
Je m’en fiche, n’importe qui, n’importe quoi
Parce que j’en ai tellement marre d’être si seule