Paroles et traduction de la chanson «Keep It Together (So I Can Fall Apart)» par Ben Harper

Garde le contrôle (ainsi je peux m'effondrer)

i'm not sure what worries me more
Je ne suis pas sûr de ce qui m'inquiète le plus
The fact that I'm talking to a wall
Le fait de parler à un mur
Or that the wall keeps answering me
Ou que le mur continue de me répondre
Saying that I've heard it all before
En disant que j'ai entendu tout ça par le passé
Never underestimate how complicated
Il ne faut jamais sous-estimer comme compliquée
A simple life can be
Peut être une vie simple

You gotta keep it together
Tu dois maintenir la cohésion
You gotta keep it together
Tu dois garder le contrôle
You gotta keep it together
Tu dois maintenir l'unité
So I can fall apart
Ainsi je peux m'effondrer

I know you've grown tired of trying to feed me
Je sais que tu en as assez d'essayer de me nourrir
And I know by now my reputation precedes me
Et je sais que maintenant ma réputation me précède
I know you've grown tired of trying to fix me
Je sais que tu en as marre d'essayer d'arranger les choses pour moi
And I know by now my best years
Et je sais que maintenant mes meilleures années
They are no longer with me
Elles ne sont plus de mon côté

You gotta keep it together
Tu dois maintenir la cohésion
You gotta keep it together
Tu dois garder le contrôle
You gotta keep it together
Tu dois maintenir l'unité
So I can fall apart
Ainsi je peux m'effondrer

You gotta keep it together
Tu dois maintenir la cohésion
You gotta keep it together
Tu dois garder le contrôle
Please keep it together
S'il te plait, tiens le coup
So I can fall apart
Ainsi je peux m'effondrer

You gotta keep it together
Tu dois garder le contrôle
Please keep it together
S'il te plait, tiens le coup
You gotta keep it
Tu dois garder le contrôle
So I can fall apart
Ainsi je peux m'effondrer

You gotta keep it together
Tu dois tenir le coup
You gotta keep it together
Tu dois tenir le coup
Keep it together
Garder le contrôle
You gotta keep it
Tu dois le garder
Oh, you gotta keep it together
Oh, tu dois tenir le coup
Please keep it together
S'il te plait, tiens le coup
I need you to keep it together
J'ai besoin que tu gardes le contrôle
So I can fall apart
Ainsi je peux m'effondrer
I need to fall together
J'ai besoin de former un tout

You gotta keep it together
Tu dois garder le contrôle
Please keep it together
S'il te plait tiens le coup
I need you to keep it together
J'ai besoin que tu gardes le contrôle
So that I can fall apart
Ainsi je peux m'effondrer
So I can fall apart
Alors je peux m'effondrer