Paroles et traduction de la chanson «The Innermost Light (Sensus Fidei)» par Atlantean Kodex

Explications :
Ce morceau concerne le "sens de la foi" (latinisé en "Sensus Fidei"). Il s'agit d'un instinct spirituel permettant aux chrétiens de reconnaître la voix du Christ. Le "sens de la foi" est surtout considéré comme une perception intérieur de ce qui est juste, vrai et bon.

Pour en savoir plus : https://www.famillechretienne.fr/foi-chretienne/theologie/qu-est-ce-que-le-sensus-fidei-ou-le-sens-de-la-foi-nbsp-nbsp-153763
__________
Traduction :

Through the Darkness – we must wander
A travers les ténèbres - nous devons vagabonder
To red horizons – the mountain yonder
Vers les horizons rouges - la montagne lointaine
Calling us homeward, beckoning white from afar
Elle nous appelle, nous montrant son manteau blanc au loin
Our paths are perilous, our spirits ponder
Nos sentiers sont périlleux, nos esprits pèsent

Where there is hardship, there may be wonder
Là où sont les épreuves, il peut y avoir un miracle
When there is silence, we hear his thunder
Lorsqu'il y a le silence, nous entendons sa foudre
Our hearts a temple – guarding the innermost light
Nos coeurs sont un temple - gardant la lumière intérieure
The spear to split all – despair asunder
La lance à tout fendre - le désespoir se briser

And in our souls we build an empire
Et dans nos âmes nous construisons un empire
A sacred stronghold, cathedral’s spires
Une forteresse sacrée, les cimes de la cathédrale
A ship to speed us through this tellurian toil
Un navire pour nous aider à traverser ce dur labeur
Towards the hearth of ancestral fires
Vers le foyer des feux ancestraux

Our king will come from his throne on Masis
Notre roi quittera son trône à Masis
The sacred hero of thousand faces
Le héros sacré aux mille visage
Our fallen forebears – ascend from their coffinless graves
Nos ancêtres déchus - remontent de leurs tombent sans cercueil
And soothe their longing in the innermost light
Et apaisent leurs désirs dans la lumière intérieure
Ancestral communion in dimensions of light
Communion ancestrale dans les dimensions de la lumière
No more woe in the palace of light
Plus aucun malheur dans le palais de la lumière