Paroles et traduction de la chanson «Memories (Ft. Nipsey Hussle & YG)» par Maroon 5

Here's to the ones that we got
Je lève mon verre aux personnes qui sont là
Cheers to the wish you were here, but you're not
Santé, j'aimerais que tu sois là, mais tu ne l'es pas
'Cause the drinks bring back all the memories
Parce que les boissons font resurgir tous les souvenirs
Of everything we've been through
De tout ce qu'on a vécu
Toast to the ones here today
Je porte un toast à tous ceux qui sont là aujourd'hui
Toast to the ones that we lost on the way
Je porte un toast à tous ceux qu'on a perdus en chemin
'Cause the drinks bring back all the memories
Parce que les boissons font resurgir tous les souvenirs
And the memories bring back, memories bring back you
Et les souvenirs ramènent, les souvenirs te ramènent à moi

(Verse 1)
There's a time that I remember, when I did not know no pain
Je me souviens d'un temps, où je ne connaissais pas la douleur
When I believed in forever, and everything would stay the same
Quand je croyais à l'éternité, et que tout resterait pareil
Now my heart feel like December when somebody say your name
Maintenant mon cœur se sent comme en Décembre quand quelqu'un prononce ton nom
'Cause I can't reach out to call you, but I know I will one day, yeah
Parce que je ne peux pas te joindre, mais je sais qu'un jour je le ferai, yeah

(Pre-Chorus)
Everybody hurts sometimes
Tout le monde souffre parfois
Everybody hurts someday, ayy-ayy
Tout le monde souffre un jour, oui
But everything gon' be alright
Mais tout ira bien
Go and raise a glass and say, ayy
Je vais lever mon verre et dire, oui

(Chorus)
Here's to the ones that we got
Je lève mon verre aux personnes qui sont là
Cheers to the wish you were here, but you're not
Santé, j'aimerais que tu sois là, mais tu ne l'es pas
'Cause the drinks bring back all the memories
Parce que les boissons font resurgir tous les souvenirs
Of everything we've been through
De tout ce qu'on a vécu
Toast to the ones here today
Je porte un toast à tous ceux qui sont là aujourd'hui
Toast to the ones that we lost on the way
Je porte un toast à tous ceux qu'on a perdus en chemin
'Cause the drinks bring back all the memories
Parce que les boissons font resurgir tous les souvenirs
And the memories bring back, memories bring back you
Et les souvenirs ramènent, les souvenirs te ramènent à moi

(Post-Chorus)
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
Memories bring back, memories bring back you
Les souvenirs ramènent, les souvenirs te ramènent à moi

(Verse 2)
There's a time that I remember when I never felt so lost
Il y a un temps dont je me souviens quand je me sentais tellement perdu
When I felt all of the hatred was too powerful to stop (Ooh, yeah)
Où je sentais que la haine était trop puissante pour s'arrêter
Now my heart feel like an ember and it's lighting up the dark
Maintenant mon cœur se sent comme une braise et éclaire l'obscurité
I'll carry these torches for ya that you know I'll never drop, yeah
Je porterai ces flambeaux pour toi, pour que tu saches que je ne lâcherai jamais

(Pre-Chorus)
Everybody hurts sometimes
Tout le monde souffre parfois
Everybody hurts someday, ayy-ayy
Tout le monde souffre un jour, oui
But everything gon' be alright
Mais tout ira bien
Go and raise a glass and say, ayy
Je vais lever mon verre et dire, oui

(Chorus)
Here's to the ones that we got
Je lève mon verre aux personnes qui sont là
Cheers to the wish you were here, but you're not
Santé, j'aimerais que tu sois là, mais tu ne l'es pas
'Cause the drinks bring back all the memories
Parce que les boissons font resurgir tous les souvenirs
Of everything we've been through
De tout ce qu'on a vécu
Toast to the ones here today
Je porte un toast à tous ceux qui sont là aujourd'hui
Toast to the ones that we lost on the way
Je porte un toast à tous ceux qu'on a perdus en chemin
'Cause the drinks bring back all the memories
Parce que les boissons font resurgir tous les souvenirs
And the memories bring back, memories bring back you
Et les souvenirs ramènent, les souvenirs te ramènent à moi

(Post-Chorus)
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
Memories bring back, memories bring back you
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo (Ooh, yeah)
Memories bring back, memories bring back you
Les souvenirs ramènent, les souvenirs te ramènent à moi

(Outro)
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, no, no
Memories bring back, memories bring back you
Les souvenirs ramènent, les souvenirs te ramènent à moi