Paroles et traduction de la chanson «Lifeline» par Chelou

Lifeline
Corde de sécurité

I wanna swim in your fountain
Je veux nager dans ta fontaine
Dry my clothes in the back of your van
Sécher mes vêtements à l'arrière de ton van
Let me climb up your mountain
Laisse-moi escalader ta montagne
Leave my dead and let the vultures descend
Laisse moi pour mort et laisse les vautours m'envahir

Why can't I feel my lifeline slipping way
Pourquoi je ne sens pas corde de sécurité m'échapper
Still every day keeps getting shorter
Tous les jours deviennent de plus en plus courts
When will it end, I think that I've got the bends
Quand ce sera terminé, je crois que j'aurais le pli
Cuz I still can't recall what I last did
Cause je ne me rappelle toujours pas la dernière chose que j'ai faite

I wanna live in your burrow
Je veux vivre dans ton terrier
Brave the cold in the deep of your cave
Braver le froid au fond de ta grotte
And descend when the season
Et descendre quand les saisons
Turn to dust and gets drenched by your rains
Deviendront poussière et seront trempées par ta pluie

Why can't I feel my lifeline slipping way
Pourquoi je ne sens pas corde de sécurité m'échapper
Still every day keeps getting shorter
Tous les jours deviennent de plus en plus courts
When will it end, I think that I've got the bends
Quand ce sera terminé, je crois que j'aurais le pli
Cuz I still can't recall what I last did
Cause je ne me rappelle toujours pas la dernière chose que j'ai faite