Paroles et traduction de la chanson «When You Love Somebody» par Leela James

What is a woman
Qu'est-ce qu'une femme
To do with a man
Fait avec un homme
Who treats her unkindly
Qui la traite mal
When she's down, all she can
Quand elle va mal, tout ce qu'elle peut
I cried so many nights
J'ai pleuré tant de nuits
How we fuss and fight
Comment nous nous disputons
The make ups and the break ups
Les maquillages et les ruptures
I loved you and only you
Je t'aimais, toi et seulement toi

The things you do
Les choses que tu fais
When you love somebody
Quand tu aimes quelqu'un
When you love somebody
Quand tu aimes quelqu'un
(Things you do, ooh)
(Les choses que tu fais, ooh)
I gave you my lovin'
Je t'ai donné mon amour
With no questions asked
Sans poser de questions
Tears on my pillow
Larmes sur mon oreiller
From all your disrespect
De tout ton manque de respect
I didn't care about your past
Je me fichais de ton passé
I only wanted to make us last
Je voulais seulement nous faire durer
And oooohhh
Et oooohhh

I loved you and only you
Je t'aimais, toi et seulement toi
The things you do
Les choses que tu fais
When you love somebody
Quand tu aimes quelqu'un
Oh love, yeah
Oh amour, ouais

When you love somebody
Quand tu aimes quelqu'un
I loved you baby
Je t'aimais bébé
Nooo
Nooo
When you love somebody
Quand tu aimes quelqu'un
When you love somebody
Quand tu aimes quelqu'un
The things you do
Les choses que tu fais
For love
Par amour
Ooh
Ooh

The things that you do yeah
Les choses que tu fais ouais
Who knows what tomorrow may bring me
Qui sait ce que demain pourrait m'apporter

All I know is it is what it is
Tout ce que je sais c'est que c'est ce que c'est
And why, do I look for clues, y'all?
When I don't have to question you

When you love somebody
Quand tu aimes quelqu'un
When you love somebody
Quand tu aimes quelqu'un
Y' all hear me
Ecoutez-moi tous
The things you do x 4
Les choses que tu fais
All in the name of love
Au nom de l'amour
(when you love somebody)
(Quand tu aimes quelqu'un)
(oh you make me wanna...)
Oh tu me donnes envie
All in the name of love
Au nom de l'amour
In the name of love
Au nom de l'amour
All the things you do for love
Toutes les choses que tu fais par amour
(somebody, somebody, somebody, somebody)
(quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un)
Love love love x 2
Amour, amour, amour
It' s in the name of love
C'est au nom de l'amour
The things you do for love
Les choses que tu fais par amour
Love, love, love
Amour, amour, amour
(y'all hear me when I sing it to you...
(Ecoutez moi tous quand je vous le chante
Love somebody, love somebody, love somebody)
Aimer quelqu'un, aimer quelqu'un, aimer quelqu'un)