Paroles et traduction de la chanson «Write in C» par

Programme en C

When I find my code in tons of trouble
Quand mon code me pose des tonnes de problèmes,
Friends and colleagues come to me
amis et collègues viennent à moi,
Speaking words of wisdom
prononçant cette sage parole :
Write in C
Programme en C

As the deadline fast approaches
Quand la date limite se rapproche à grands pas
And bugs are all I can see
et que je ne vois plus que des bugs,
Somewhere someone whispers
quelqu'un quelque part chuchote :
Write in C
Programme en C

Write in C (4x)
Programme en C (4x)

LISP is dead and buried
LISP est mort et enterré
Write in C
Programme en C

I used to write a lot of FORTRAN
Je programmais beaucoup en FORTRAN,
For science it worked flawlessly
langage qui marchait très bien pour les sciences,
Try using it for graphics
mais essaie donc de l'utiliser pour les graphiques !
Write in C
Programme en C

If you just spent nearly 30 hours
Si vous venez de passer près de 30 heures
Debugging some assembly,
à déboguer de l'Assembleur,
Soon you'll be glad to
vous êtes bientôt mûr pour
Write in C
programmer en C

Write in C
Programme en C
Write in C
Programme en C
Write in C, yeah
Programme en C, mon gars
Write in C
Programme en C

Only wimps use BASIC
Seules les mauviettes utilisent le BASIC
Write in C
Programme en C

Write in C (4x)
Programme en C (4x)

Pascal won't quite cut it
Pascal n'est pas vraiment adapté
Write in C
Programme en C

Write in C (4x)
Programme en C (4x)

Don't even mention COBOL
Ne mentionne même pas le COBOL
Write in C
Programme en C

And when the screen is fuzzy
Et quand il y a de la neige sur l'écran,
And the editor is bugging me
que l'éditeur m'exaspère
I'm sick of ones and zeroes
et que j'en ai marre des uns et des zéros, je
Write in C
Programme en C

A thousand people swear that T.P.
Un millier de personnes au moins me jurent que Turbo Pascal
Seven is the one for me.
version 7.0 est fait pour moi
I hate the word "procedure"
mais je déteste le mot "procedure", alors je
Write in C
Programme en C

Write in C (4x)
Programme en C (4x)

PL/1 is '80s
PL/1 date des années 80
Write in C
Programme en C

Write in C (4x)
Programme en C (4x)

The government loves Ada
Le gouvernement adore Ada
Write in C
Programme en C