Paroles et traduction de la chanson «Goin' against your mind» par Built to Spill

Goin' against your mind
Aller contre ton esprit

People think when you don't understand
What it takes to wanna be a man
I don't care much for that
I don't know why
Les gens pensent quand tu ne comprends pas
Ce qu'il faut pour vouloir être un homme
Je n'en ai pas grand chose à faire
Je ne sais pas pourquoi

Just a fight or just a waste of time
Hiding things that no one wants to find
I don't know much of that
I don't care why
Juste un combat ou bien une perte de temps
De cacher les choses que personne ne veut trouver
Je ne sais pas grand chose de ça
Je me fiche de pourquoi

Goin' against your mind, Goin' against your mind
Aller contre ton esprit, Aller contre ton esprit
Goin' against your mind, Goin' against your mind
Aller contre ton esprit, Aller contre ton esprit
Goin' against your mind, Goin' against your mind
Aller contre ton esprit, Aller contre ton esprit
Goin' against your mind, Goin' against your mind
Aller contre ton esprit, Aller contre ton esprit
Goin' against your mind, Goin' against your mind
Aller contre ton esprit, Aller contre ton esprit
Goin' against your mind, Goin' against your mind
Aller contre ton esprit, Aller contre ton esprit
Goin' against your mind, Goin' against your mind
Aller contre ton esprit, Aller contre ton esprit

When I was a kid I saw a light
Floating high above the trees one night
Thought it was an alien
Turned out to be just God
Quand j'étais enfant j'ai vu une lumière
Qui flottait au-dessus des arbres une nuit
J'ai cru que c'était un alien
Il se trouve que ce n'était que Dieu

If you're not sure who not to believe
Who has better reasons to deceive?
They're really good at that
That's all they do
Si tu n'es pas sûr de qui ne pas croire
Qui as les meilleures raisons de tromper
Ils sont très bons à cela
C'est tout ce qu'ils font

And we won't share
No, we won't share
And we won't share
No, we won't share
Et nous ne partagerons pas
Non, nous ne partagerons pas
Et nous ne partagerons pas
Non, nous ne partagerons pas

Goin' against your mind est la prise de conscience d’une personne qui est venue à se dire que la vérité réelle est quelque chose d’autre que ce que son esprit l’informe. C’est quelque chose que l'on peut réaliser par la méditation, en prenant certaines drogues ou en éprouvant une maladie mentale. Nos perceptions sont toujours limitées de plusieurs façons, mais un grand nombre de personnes sont sous l’illusion que ce que nous percevons est la réalité réelle. Ils ne se rendent pas compte que nous sommes nourris par nos esprits à tout moment, que ce n’est qu’une petite partie choisie d’une image miroir de la réalité, que notre esprit a créé pour nous en utilisant divers procédés mentaux. Si nous pouvions percevoir la réalité réelle, nous serions tous d’accord sur la plupart des choses, mais puisque nos esprits le déforment pour nous, nous obtenons des perspectives et des biais différents. Dans Goin' against your mind l'idée est d’essayer de voir à travers le voile de l’illusion pour trouver la vérité et la réalité réelle. Il pourrait être au sujet d’un voyage de drogue particulier ou épisode de maladie mentale, aussi. La perception de l’inconnu diffère selon les cultures et les âges. Maintenant que Dieu est hors de la pensée générale, les gens qui expérimentent des stimuli inexplicables les interpréteront plus souvent comme des étrangers plutôt que comme des fées, des dieux ou des démons : When I was a kid I saw a light [...] Thought it was an alien

Publié par Marthe Paulette 5269