Paroles et traduction de la chanson «Night Songs» par Cinderella

Workin' this job ain't payin' the bills
Travailler ici, c'est pas payer les factures
Sick and tired rat race takin' my thrills
Une course de rats malades et fatigués qui me donne des frissons
Kickin' down a road, not a dollar in my pocket
J'ai donné un coup de pied sur une route, pas un dollar dans ma poche
Night time falls and I'm ready to rock it
La nuit tombe et je suis prêt à faire la fête

I need a shot of gasoline
J'ai besoin d'une dose de carburant
I hittin' one sixteen
J'en ai frappé un de seize ans
I get so hot I see steam
J'ai tellement chaud que je vois de la vapeur
Forget the day, cause were gonna scream
Oublie la journée, parce qu'on va crier

Night songs
Chants de nuit
Howl into the light, singin'
Hurle dans la lumière, en chantant
Night songs
Chants de nuit
Makes the day right
Rend la journée juste
Night songs
Chants de nuit
Raise your glass, take a bite
Lève ton verre, prends une bouchée
Night songs
Chants de nuit

Ridin' to the east and ridin' to the west
Rouler à l'est et rouler à l'ouest
Sleepin' all day, but never get a rest
Dormir toute la journée, mais ne jamais se reposer
Lookin' at the time stand still it ain't right
En regardant l'heure rester immobile, ce n'est pas juste
Livin' for the moment, time to get it tight
Vivre pour le moment, c'est le moment de se serrer les coudes

I need a shot of gasoline
J'ai besoin d'une dose de carburant
I hittin' one sixteen
J'en ai frappé un de seize ans
I get so hot I see steam
J'ai tellement chaud que je vois de la vapeur
Forget the day, cause were gonna scream
Oublie la journée, parce qu'on va crier

Night songs
Chants de nuit
Howl into the light, singin'
Hurle dans la lumière, en chantant
Night songs
Chants de nuit
Makes the day right
Rend la journée juste
Night songs
Chants de nuit
Raise your glass, take a bite
Lève ton verre, prends une bouchée
Night songs
Chants de nuit
Oh, sing it !
Oh, chante le !

I need a shot of gasoline
J'ai besoin d'une dose de carburant
I hittin' one sixteen
J'en ai frappé un de seize ans
I get so hot I see steam
J'ai tellement chaud que je vois de la vapeur
Forget the day, cause were gonna scream
Oublie la journée, parce qu'on va crier

Night songs... Night songs... Night songs
Chants de nuit… Chants de nuit… Chants de nuit
Night songs... Night songs... Night songs
Night songs... Night songs... Night songs
Night songs... Night songs... Night songs
Night songs... Night songs...