Paroles et traduction de la chanson «Missing Home» par Flora Cash

Got a lot of hunger and
Got a lot of big dreams and
Even though I’m mining gold
I’m missing home somehow
Been a lot of hard days and
Been a lot of long nights and
Even though I love the road
I’m missing home somehow
Aie beaucoup de faim et
Aie beaucoup de grands rêves et
Même si j'exploite de l'or
La maison me manque en quelque sorte
Il y a eu beaucoup de jours difficiles et
Il y a eu beaucoup de nuits longues et
Même si j'aime la route
La maison me manque en quelque sorte

Three in the morning and I’m looking for air
Check on your breathing and I get out of bed
Flip on the TV and I look at the news
And I’m getting confused ‘cause this isn’t our room
Trois heures du matin et je cherche de l'air
Je vérifie ta respiration et je sors du lit
J'allume la télé et je regarde les nouvelles
Et je deviens confus car ceci n'est pas notre chambre

Where have we gone and how did we get here?
Where would I be in life had we not met yet?
What does it take to be happy?
What does it take to be satisfied?
Où sommes-nous allés et comment y sommes-nous arrivés ?
Où aurais-je été dans une vie où je ne t'aurais pas encore rencontré ?
Que faut-il pour être heureux ?
Que faut-il pour être satisfait ?

And I’m thinkin’ of mama and the look in her eyes
When I said I’m a dreamer and I kissed her goodbye
I took to the path with nothing to lose
And I’m feeling alone but I’m paying my dues
Et je pense à maman et l'expression dans ses yeux
Quand j'ai dit que j'étais un rêveur et l'ai embrassé pour lui dire au revoir
J'ai pris la route en ayant rien à perdre
Et je me sens seul mais je paye mes dettes

(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
I’m missing home somehow
I'm m-I'm missing, I'm m-m
I’m missing home somehow
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
La maison me manque en quelque sorte
La maison m-me manque, elle m-me manque
La maison me manque en quelque sorte

And I think that you should know
That the places come and go
But the thing is that
Home is where the heart is
When I’m feeling low
With a million miles to go
I’ll remember that
Home is where the heart is
Et je pense que tu devrais savoir
Que les endroits vont et viennent
Mais le truc c'est que
La maison est là où le cœur est
Quand je me sens mal
Avec un million de miles à parcourir
Je me rappelle que
La maison est là où le cœur est

(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
I'm m-I'm missing, I'm m-m
I’m missing home somehow
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
La maison m-me manque, elle m-me manque
La maison me manque en quelque sorte
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
I'm m-I'm missing, I'm m-m
I’m missing home somehow
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
La maison m-me manque, elle m-me manque
La maison me manque en quelque sorte