Paroles et traduction de la chanson «Kill My Mind» par Louis Tomlinson

M'étourdis (1)

You're a nightmare on the dance floor
Tu es un cauchemar sur la piste de danse
And you hate me, and I want more
Et tu me détestes, et j'en veux davantage
You're a total distraction
Tu es une totale distraction
While I'm waiting for your reaction
Alors que j'attends ta réaction

The devil in my brain
Le démon dans ma tête
Whispering my name
Murmure mon nom
I can hear it sayin', "Ah, ah, ah
Je peux l'entendre dire "Ah, ah, ah
I can ease the pain
Je peux soulager la douleur
Just a little taste, babe
Juste un petit aperçu, chéri
And ya won't let go of your hold on me"
Et tu ne pourras plus te passer de moi"

(Chorus:)
You kill my mind
Tu m'étourdis
Raise my body back to life
Ramène mon corps à la vie
And I don't know what I'd do without you now
Et je ne sais pas ce que je ferais sans toi à présent
(x2)

Kept me living
Tu m'as maintenu en vie
From the last time
Depuis la dernière fois
From a prison of a past life
De la prison d'une vie passée
On a mission just to feel like
En mission juste pour me sentir tel que
When you kissed me for the last time, why?
Lorsque tu m'as embrassé pour la dernière fois, pourquoi?

The devil in my brain
Le démon dans ma tête
Whispering my name
Murmure mon nom
I can hear it sayin', "Ah, ah, ah
Je peux l'entendre dire "Ah, ah, ah
I can ease the pain
Je peux soulager la douleur
Just a little taste, babe
Juste un petit aperçu, chéri
And ya won't let go of your hold on me"
Et tu ne pourras plus te passer de moi"

(Chorus) (x4)

Kill my, kill my, kill my
M'étourdis, m'étourdis, m'étourdis
Kill my, kill my, kill my
M'étourdis, m'étourdis, m'étourdis
Kill my, kill my, kill my
M'étourdis, m'étourdis, m'étourdis
Kill my, kill my, kill my
M'étourdis, m'étourdis, m'étourdis

(Chorus) (x2)

You kill my mind
Tu m'étourdis
Raise my body back to life
Ramène mon corps à la vie
And I don't know what I'd do without you now
Et je ne sais pas ce que je ferais sans toi
__________
(1) Kill my mind dans le sens qu'elle le met dans tous états, il n'arrive plus penser, elle le fait chavirer