Paroles et traduction de la chanson «Chevys and Fords (& Johnny McGuire)» par Billy Ray Cyrus

Stole my first whisky kiss on the back of one
Heard my first country song through the dash of one
Made million's of memories between those two doors
Yeah I come from a long line of Chevys and Fords
J'ai volé mon premier baiser au whisky à l'arrière d'une
Écouté ma première chanson country à travers l'autoradio d'une
J'ai créé des millions de souvenirs entre ces deux portes
Ouais je viens d'une longue lignée de Chevys et Fords

Lots of beer cans and dolls broads abroad in the back
And mom always wanted a Cadillac
But that was a few dollars more, than what we could afford
So I come from a long line of Chevys and Fords
Beaucoup de canettes de bière et de jolies filles partout à l'arrière
Et maman a toujours voulu une Cadillac
Mais c'était un peu plus d'argent que ce que nous pouvions nous permettre
Donc je viens d'une longue lignée de Chevys et Fords

They were red, white and rusty
All bented up and dusty
They were sitting in that church parking lot
Every Sunday
Out in front of the bars you're parked under the stars
With a girl in your arms who don't want nothin' more
Than a guy from a long line of Chevys and Fords
Elles étaient rouges, blanches et rouillées
Toutes cabossées et poussiéreuses
Elles se trouvaient sur le parking de cette église
Chaque Dimanche
Dehors devant les bars vous êtes garé sous les étoiles
Avec une fille dans vos bras qui ne veut rien de plus
Qu'un gars venant d'une longue lignée de Chevys et Fords

After the Friday night lights were done
We'd pick up our girls and go ridin' on
We'd circle 'em up in a field of cut corn
'Cause we come from a long line of Chevys and Fords
Après que les lumières du vendredi soir soient éteintes
On allait chercher nos copines et on s'en allait
On leur faisait l'amour dans un champ de chaume
Parce qu'on vient d'une longue lignée de Chevys et Fords

They were red, white and rusty
All bented up and dusty
They were sitting in that church parking lot
Every Sunday
Out in front of the bars you're parked under the stars
With a girl in your arms who don't want nothin' more
Than a guy from a long line of Chevys and Fords
Elles étaient rouges, blanches et rouillées
Toutes cabossées et poussiéreuses
Elles se trouvaient sur le parking de cette église
Chaque Dimanche
Dehors devant les bars vous êtes garé sous les étoiles
Avec une fille dans vos bras qui ne veut rien de plus
Qu'un gars venant d'une longue lignée de Chevys et Fords

When they broke down we'd cuss 'em and kick em' sum
Then we'd haul them back home and we'd fix 'em up
Drive to town and grab another sixpack from the store
Yeah I come from a long line of
Quand elles tombaient en panne on jurait copieusement et on leur donnait pas mal de coups de pied
Après on les traînait jusqu'à la maison et on les réparait
On roulait jusqu'en ville et on se prenait un autre pack de six au magasin
Ouais, je viens d'une longue lignée de

Red, white and rusty
All bented up and dusty
They were sitting in that church parking lot
Every Sunday
Out in front of the bars you're under the stars
With a girl in your arms who don't want nothin' more
Than a guy from a long line of Chevys and Fords
Elles étaient rouges, blanches et rouillées
Toutes cabossées et poussiéreuses
Elles se trouvaient sur le parking de cette église
Chaque Dimanche
Dehors devant les bars vous êtes garé sous les étoiles
Avec une fille dans vos bras qui ne veut rien de plus
Qu'un gars venant d'une longue lignée de Chevys et Fords

And on the day that I get called back home to the Lord
I bet there's a long line of Chevys and Fords
Et le jour ou je serai rappelé aux cieux par le Seigneur
Je parie qu'il y aura une longue lignée de Chevys et Fords

That's right
Chevys and Fords yeah
Thank you Lord for my Chevy and Ford
C'est ça
Chevys et Fords ouais
Merci Seigneur pour ma Chevy et ma Ford.