Paroles et traduction de la chanson «Untitled» par Saybia

Sans Titre

As I turn out the light
I'm consumed by the night
Am I happy
When my whole body aches
And I feel that I fake
My emotions?
Comme j'éteins la lumière
Je suis consumé par la nuit.
Suis-je heureux,
Lorsque tout mon corps est douloureux,
Et que j'ai l'impression de fausser,
Mes émotions ?

I can't believe the void
I feel inside
The moon, the sun, the stars
Were passing by
Je ne peux pas croire ce vide
Que je ressens.
La lune, le soleil, les étoiles
Ne faisaient que passer.

In my life I am free
If the whole world agrees
Still I'm dying
And I hoped for so long
That one single song
Could set me free
Dans ma vie je suis libre
Si le monde est d'accord.
Je meurs quand même.
Et j'espérais depuis si longtemps,
Qu'une simple chanson,
Pourrait me libérer.

I can't believe the void
I feel inside
The moon, the sun, the stars
Were passing by
Je ne peux pas croire ce vide
Que je ressens.
La lune, le soleil, les étoiles
Ne faisaient que passer.

Just as long as I'm here
It's waiting for me
As long as I'm here
It's calling out loud:
"Let me ease your pain!"
"Let me ease your pain!"
"Let me ease your pain tonight!"
Tant que je suis là
Tout cela m'attend.
Tant que je suis là
Cela m'appelle à voix haute
"Laisse moi soulager ta douleur !"
"Laisse moi soulager ta douleur !"
"Laisse moi soulager ta douleur ce soir !"