Paroles et traduction de la chanson «If Ever There's a Reason» par derby

If ever there's a reason to be swept up in the season
Of the fallen leaves
And if the days grew shorter
And the darkness drew its order
From the autumn grey
Si jamais il y a une raison d'être balayé dans la saison
des feuilles mortes (tombées)
et si les jours raccourcissaient
et si l'obscurité recevait ses ordres
de la grisaille de l'automne

I'd rather sit this out and sleep the day away instead
My weary eyes a bit too slow indeed
I'd rather sit this out and sleep the
Day away instead
To worry about the emptiness that comes
Je préférerais à la place attendre que cela passe et passer la journée à dormir
mes yeux fatigués ne sont pas assez vifs, c'est vrai
Je préférerais à la place attendre que cela passe et passer la journée à dormir
que me tracasser à propos du (grand) vide qui arrive

If ever there's a need to watch the afternoon just roll into
The evening sky
Find comfort in the finer things that keep you close that keep you safe
Within this room
When it comes down to me
And I grit my teeth
And I start to stall
When it comes down to me
Si jamais il y a une nécessité de regarder l'après-midi juste devenir
le ciel du soir
de trouver son réconfort dans les plus jolies choses qui te rendent proche qui te font te sentir à l'abri
dans cette pièce
quand il s'agit de moi
et je serre les dents
et je me mets à essayer de gagner du temps
quand il s'agit de moi

If ever there's a reason to be swept up in the season
Of the fallen leaves
And if the days grew shorter
And the darkness drew its order
From the autumn grey
Si jamais il y a une raison d'être balayé dans la saison
des feuilles mortes (tombées)
et si les jours raccourcissaient
et si l'obscurité recevait ses ordres
de la grisaille de l'automne

I'd rather sit this out and sleep the day away instead
My weary eyes a bit too slow indeed
I'd rather sit this out and sleep the day away instead
To worry about the emptiness that comes
To worry about the emptiness that comes
Je préférerais à la place attendre que cela passe et passer la journée à dormir
mes yeux fatigués ne sont pas assez vifs, c'est vrai
Je préférerais à la place attendre que cela passe et passer la journée à dormir
que me tracasser à propos du (grand) vide qui arrive
que me tracasser à propos du (grand) vide qui arrive
___________
Ce titre figure dans l'épisode 8, S 1, de "The Good Doctor"