Paroles et traduction de la chanson «Stay Open» par Maya Hawke

Reste ouverte

Close the door behind me
Ferme la porte derrière moi
Lock  up when I leave
Verrouille quand je pars
Nurse  my pride, throw in a please
Prends soin de ma fierté, balance un s'il te plait
But I'll do anything you ask
Mais je ferai tout ce que tu demandes

(Chorus:)
Things will change, they always do
Les choses changeront, elle le font toujours
But  my heart will stay open
Mais mon cœur restera ouvert
For  you
Pour toi

Sorry that I lost your key
Désolée d'avoir perdu tes clés
I'm  not accustomed to security
Je ne suis pas habituée à la sécurité
There's nothing you could promise me
Il n'y a rien que tu pourrais me promettre
That'll let me catch my breath
Qui me laissera reprendre mon souffle

(Chorus)

This cold wind comes quickly
Ce vent froid arrive vite
Through an open door
À travers une porte ouverte
And every blow lands heavy
Et chaque souffle atterrit lourdement
When you want more
Quand tu veux davantage
But, baby, I am ready
Mais, chéri, je suis prête
Whatever's in store
Quoiqu'il se passe

Strumble over you fine line
Trébucher sur ta fine ligne
Falling further every time
Tombant plus profondément à chaque fois
Speak the words, it's in your eyes
Dis les mots, c'est dans tes yeux
Then I don't wanna guess
Puis je ne veux pas deviner

(Chorus)

I'm not sure we get to choose
Je ne suis pas sûre que nous puissions choisir
Love can make a child of you
L'amour peut faire de toi un enfant
But when I try and tell the truth
Mais quand j'essaie et dis la vérité
Outcomes your little name
Ça aboutit à ton petit nom

Things will change, they always do
Les choses changeront, elle le font toujours
But  my heart will stay open
Mais mon cœur restera ouvert
For  you
Pour toi