Paroles et traduction de la chanson «To Love a Boy» par Maya Hawke

Aimer un garçon

I want to love a boy
Je veux aimer un garçon
The way I love the ocean
De la façon dont j'aime l'océan
Wish I was not afraid
Je voudrais ne pas avoir eu peur
Of all I have that's broken
De tous ce que j'ai et qui est brisé
I know I must behave
Je sais que je dois bien me comporter
To contain all my emotion
Pour contenir toute mon émotion

But I want to love a boy
Mais je veux aimer un garçon
The way I love the ocean
De la façon dont j'aime l'océan

Like a hidden cave
Comme une grotte cachée
I am always open
Je suis toujours ouverte
I hold the space you made
Je retiens l'espace que tu as créé
I'm empty but still hoping
Je suis vide mais espère toujours
I have a feeling
J'ai la sensation
A terrible fear encroaching
Une peur terrible qui m'envahit

That' I'll never love a boy
Que je n'aimerai jamais un garçon
The way Iove the ocean
De la façon dont j'aime l'océan

I ask why
Je me demande pourquoi
It's better to speak than it is to die
Mieux vaut en parler que de laisser ça mourir
One more try
Un essai de plus
It's better to laugh than it is to lie
Mieux vaut en rire que se mentir

I thought I had a man
Je pensais avoir un homme
Someone who could hold me
Quelqu'un qui pourrait me tenir
But nobody can
Mais personne ne peut
I wish someone had told me
Je voudrais que quelqu'un m'ait dit
I was born yesterday
Que j'étais née hier
And I'm still wet, still soaking
Et je suis toujours mouillée, encore trempée
And I want to love a boy
Et je veux aimer un garçon
The way I love the ocean
De la façon dont j'aime l'océan