Paroles et traduction de la chanson «Soon You’ll Get Better (ft. Dixie Chicks)» par Taylor Swift

Taylor Swift
The buttons of my coat were tangled in my hair
Mes cheveux s'étaient emmêlés dans les boutons de mon manteau
In doctor's office lighting, I didn't tell you I was scared
Dans la lumière du bureau du docteur, je ne t'ai pas dit que j'avais peur
That was the first time we were there
C'était la première fois qu'on était là
Holy orange bottles, each night, I pray to you
Des boîtes de médicaments oranges saintes, toutes les nuits, je prie pour toi
Desperate people find faith, so now I pray to Jesus too
Les gens désespérés trouvent la foi, donc maintenant je prie Jésus aussi
And I say to you...
Et je te dis

Taylor Swift
I know delusion when I see it in the mirror
Je sais reconnaitre l'illusion quand je la vois dans le miroir
You like the nicer nurses, you make the best of a bad deal
Tu apprécies les infirmières les plus gentilles, tu tires le meilleur parti d'une mauvaise transaction
I just pretend it isn't real
Je fais juste semblant que ce n'est pas vrai
I'll paint the kitchen neon, I'll brighten up the sky
Je peindrai la cuisine en fluo pour illuminer le ciel
I know I'll never get it, there's not a day that I won't try
Je sais que je ne comprendrai jamais, il n'y a pas un jour où je n'essaierai pas de comprendre
And I say to you...
Et je te dis

Taylor Swift & Dixie Chicks
And I hate to make this all about me
Et je déteste tout rapporter à moi
But who am I supposed to talk to?
Mais à qui suis-je censée parler ?
What am I supposed to do
Que suis-je censée faire
If there's no you?
Si tu n'es pas là ?

Taylor Swift
This won't go back to normal, if it ever was
Ca ne reviendra pas à la normale, ça ne l'a jamais été
It's been years of hoping, and I keep saying it because
Ca fait des années qu'on espère et je continue de la dire parce que
'Cause I have to
Je suis obligée

Taylor Swift & Dixie Chicks
Ooh-ah
Soon, you'll get better
Bientôt, tu guériras
Ooh-ah
Soon, you'll get better
Bientôt, tu guériras
Ooh-ah
You'll get better soon
Tu guériras bientôt
Ooh-ah
Soon, you'll get better
Bientôt, tu guériras
Ooh-ah
Soon, you'll get better
Bientôt, tu guériras
Ooh-ah
You'll get better soon
Tu guériras bientôt
'Cause you have to
Parce que tu es obligée