Paroles et traduction de la chanson «I Think He Knows» par Taylor Swift

I think he knows
Je pense qu'il sait que
His footprints on the sidewalk
Ses traces de pas sur le trottoir
Lead to where I can't stop
Me mènent là où je ne peux pas m'arrêter
Go there every night
J'y vais tout les soirs
I think he knows
Je pense qu'il sait que
His hands around a cold glass
Ses mains autour d'un verre froid
Make me wanna know that
Me donnent envie de connaitre
Body like it's mine
Son corps comme si c'était le mien

He got that boyish look that I like in a man
Il a ce visage d'enfant que j'aime chez un homme
I am an architect, I'm drawing up the plans
Je suis une architecte, je dessine les plans
It's like I'm 17, nobody understands
C'est comme si j'avais 17 ans, personne ne me comprend
No one understands
Personne ne comprend

He got my heartbeat
Il fait tressaillir mon coeur
Skipping down 16th Avenue
Sur la 16ème Avenue
Got that, oh, I mean
Je veux dire
Wanna see what's under that attitude like
Je veux voir ce qui se cache derrière cette attitude
I want you, bless my soul
Je te veux, mon Dieu
And I ain't gotta tell him, I think he knows
Et je ne vais pas lui dire, je pense qu'il le sait
I think he knows
Je pense qu'il le sait

I think he knows
Je pense qu'il sait
When we get all alone
Quand on sera seul
I'll make myself at home
Je ferai comme chez moi
And he'll want me to stay
Et il voudra que je reste
I think he knows
Je pense qu'il sait
He better lock it down
Qu'il ferait mieux de fermer la porte
Or I won't stick around
Sinon je ne resterai pas
'Cause good ones never wait (Ha)
Parce que les bons n'attendent jamais

He got that boyish look that I like in a man
Il a ce visage d'enfant que j'aime chez un homme
I am an architect, I'm drawing up the plans
Je suis une architecte, je dessine les plans
He's so obsessed with me and, boy, I understand
Je l'obsède, et chéri, je comprends
Boy, I understand
Chérie, je comprends

He got my heartbeat
Il fait tressaillir mon coeur
Skipping down 16th Avenue
Sur la 16ème Avenue
Got that, oh, I mean
Je veux dire
Wanna see what's under that attitude like
Je veux voir ce qui se cache derrière cette attitude
I want you, bless my soul
Je te veux, mon Dieu
And I ain't gotta tell him, I think he knows
Et je ne vais pas lui dire, je pense qu'il le sait
I think he knows
Je pense qu'il le sait

I want you, bless my soul (x4)
Je te veux, mon Dieu

Lyrical smile, indigo eyes, hand on my thigh
Un sourire lyrique, des yeux indigos, une main sur ma cuisse
We can follow the sparks, I'll drive
On peut suivre les étincelles, je conduirai
Lyrical smile, indigo eyes, hand on my thigh
Un sourire lyrique, des yeux indigos, une main sur ma cuisse
We can follow the sparks, I'll drive
On peut suivre les étincelles, je conduirai
"So where we gonna go?"
"Où va-t-on aller ?"
I whisper in the dark
Je murmure dans le noir
"So where we gonna go?"
"Où va-t-on aller ?"
I think he knows
Je pense qu'il le sait

He got my heartbeat
Il fait tressaillir mon coeur
Skipping down 16th Avenue
Sur la 16ème Avenue
Got that, oh, I mean
Je veux dire
Wanna see what's under that attitude like
Je veux voir ce qui se cache derrière cette attitude
I want you, bless my soul
Je te veux, mon Dieu
And I ain't gotta tell him, I think he knows
Et je ne vais pas lui dire, je pense qu'il le sait
I think he knows
Je pense qu'il le sait

I want you, bless my soul (x8)
Je te veux, mon Dieu
And I ain't gotta tell him, I think he knows
Et je ne vais pas lui dire, je pense qu'il le sait