Paroles et traduction de la chanson «Revenge» par CaptainSparklez

(Revanche)

(Intro: TryHardNinja)
Creeper
Creeper
Aw man
Oh vieux

(Verse 1: TryHardNinja)
So we back in the mine
De retour dans la mine
Got our pickaxe swinging from side to side
Avec notre pioche oscille d'un côté à l'autre
Side-side to side
Côté-coté à l'autre
This task, a grueling one
Cette tâche, éreintante
Hope to find some diamonds tonight, night, night
J'espère trouver des diamants ce soir, soir, soir
Diamonds tonight
Diamants ce soir

(Pre-Chorus: TryHardNinja)
Heads up
Tête haute
You hear a sound, turn around and look up
Tu entends un son, tourne toi et regarde vers le haut
Total shock fills your body
Un choc remplit ton corps
Oh, no, it's you again
Oh non, C'est encore toi
I can never forget those eyes, eyes, eyes
Je n'oublierai jamais ces yeux, yeux, yeux
Eyes-eye-eyes
Yeux-yeux-yeux

(Chorus: TryHardNinja)
'Cause, baby, tonight
Car, bébé, ce soir
The creeper's tryna steal all our stuff again
Le creeper essaye encore de voler toutes nos affaires
'Cause, baby, tonight
Car, bébé, ce soir
You grab your pick, shovel, and bolt again (Bolt again-gain)
Tu prends ta pioche, ta pelle et tu t'enfuis encore (T'enfuis encore-core)
And run, run until it's done, done
Et cours, cours jusqu'à ce que ce soit fini, fini
Until the sun comes up in the morn'
Jusqu'à ce que le soleil se lève le matin
'Cause, baby, tonight
Car, bébé, ce soir
The creeper's tryna steal all our stuff again (Stuff again-gain)
Le creeper essaye encore de voler toutes nos affaires (Nos affaires-ffaires)

(Verse 2: TryHardNinja)
Just when you think you're safe
Juste au moment où tu te crois en sécurité
Overhear some hissing from right behind
T'entends un sifflement juste derrière
Right-right behind
Juste-juste derrière
That's a nice life you have
C'est une bonne vie que tu as
Shame it's gotta end at this time, time, time
Dommage qu'elle doive se terminer à ce moment, moment, moment
Time-time-time-time
Moment-moment-moment-moment

(Pre-Chorus: TryHardNinja)
Blows up
Expose
Then your health bar drops and you could use a one-up
Puis ta bar de vie baisse et tu pourrais utiliser un 1UP*
Get inside, don't be tardy
Rentre à l'intérieur, ne sois pas en retard
So, now you're stuck in there
Alors maintenant tu es coincé ici
Half a heart is left, but don't die, die, die
Il te reste que la moitié d'un coeur mais ne meurs pas, pas, pas
Die-die-die
Pas-pas-pas

(Chorus: TryHardNinja)
'Cause, baby, tonight
Car, bébé, ce soir
The creeper's tryna steal all our stuff again
Le creeper essaye encore de voler toutes nos affaires
'Cause, baby, tonight
Car, bébé, ce soir
You grab your pick, shovel, and bolt again (Bolt again-gain)
Tu prends ta pioche, ta pelle et tu t'enfuis encore (T'enfuis encore-core)
And run, run until it's done, done
Et cours, cours jusqu'à ce que ce soit fini, fini
Until the sun comes up in the morn'
Jusqu'à ce que le soleil se lève le matin
'Cause, baby, tonight
Car, bébé, ce soir
The creeper's tryna steal all our stuff again
Le creeper essaye encore de voler toutes nos affaires

(Verse 3: CaptainSparklez)
(Creepers, you're mine, haha)
(Creepers, vous êtes à moi, haha)
Dig up diamonds and craft those diamonds
Creuse des diamant et fabrique ces diamants
And make some armor, get it, baby
Et fais une armure, tu comprends, bébé
Go and forge that like you so MLG pro
Va et forge ça comme si tu était tellement MLG pro*
The sword's made of diamonds, so come at me, bro, huh
L'épée est fait de diamants, alors viens à moi, frère, huh
Training in your room under the torchlight
T'entraînant dans ta chambre sous la lumière des torches
Hone that form to get you ready for the big fight
Aiguise cette forme pour te préparer pour le grand combat
Every single day and the whole night
Chaques jours et toute la nuit
Creeper's out prowlin', hoo, alright
Les creepers rôdent dehors, hoo, bien
Look at me, look at you
Regarde-moi, regarde-toi
Take my revenge, that's what I'm gonna do
Prendre ma revanche, c'est ce que je vais faire
I'm a warrior, baby, what else is new?
Je suis un guerrier, bébé, quoi de neuf ?
And my blade's gonna tear through you, bring it
Et ma lame va te déchirer, aller

(Bridge: TryHardNinja & CaptainSparklez)
'Cause, baby, tonight
Car, bébé, ce soir
The creeper's tryna steal all our stuff again
Le creeper essaye encore de voler toutes nos affaires
(Gather your stuff, yeah, let's take back the world)
(Regroupe tes affaires, oui, reprenons le monde)
Yeah, baby, tonight (Haha)
Oui, bébé, ce soir (Haha)
Grab your sword, armor and go (It's on)
Prend ton épée, ton armure et va (C'est parti)
Take your revenge (Woo), oh-oh, oh-oh
Prendre ta revanche (Woo), oh-oh, oh-oh
So fight, fight, like it's the last, last night
Alors bas-toi, toi, comme si c'était la dernière, dernière nuit
Of your life, life, show them your bite (Woo)
De ta vie, vie, montre leurs ta morsure (Woo)

(Chorus: TryHardNinja & CaptainSparklez)
'Cause, baby, tonight
Car, bébé, ce soir
The creeper's tryna steal all our stuff again
Le creeper essaye encore de voler toutes nos affaires
'Cause, baby, tonight
Car, bébé, ce soir
You grab your pick, shovel and bolt again (Bolt again-gain, woo)
Tu prends ta pioche, ta pelle et tu t'enfuis encore (T'enfuis encore-core, woo)
And run, run until it's done, done
Et cours, cours jusqu'à ce que ce soit fini, fini
Until the sun comes up in the morn'
Jusqu'à ce que le soleil se lève le matin
'Cause, baby, tonight (Come on, swing your sword up high)
Car, bébé, ce soir (Allez, balance ton épée en l'air)
The creeper's tryna steal all our stuff again (Come on, jab your sword down low)
(Woo)
Le creeper essaye encore de voler toutes nos affaires (Allez, lance ton épée vers le bas) (Woo)