Paroles et traduction de la chanson «Adios» par Everglow

EVERGLOW
Ah 나 Ah 나
Everglow
Ah moi Ah moi

‘안녕’이란 말이 no, no
만날 때 하는 인사뿐이니? no, no
상황 파악 안되지? yeah, yeah
안 보이게 숨으라는 뜻, 그만 사라지란 뜻
« Bonjour » signifie non, non
Est-ce que vous venez de dire bonjour quand nous rencontrons? non non
Ne peut pas comprendre la situation? Yeah Yeah
Pour masquer invisible, d'arrêter de disparaître

셋 셀 테니 어서 빨리 서둘러 yeah, yeah
변명거린 거기까지 충분해 blah, blah
더 가능하면 아주 멀리 떠나줬으면 해
I just wanna let you know 내 두 눈에 띄지 않게
Je vais compter trois, dépêchez-vous et dépêchez-vous ouais, ouais
Excusez-moi, il y a assez de bla, bla
Je veux que vous partiez dans la mesure du possible
Je veux juste vous faire savoir mes yeux

왜 넌 날 작아지게 해
난 늘 널 맴돌기만 해
왜 넌 날 슬퍼지게 해
Pourquoi me faites-vous plus petit
Je vais toujours autour de vous
Pourquoi me faites-vous triste

처음부터 주인공은 나였어야 해
Dès le début, le personnage principal aurait dû être moi

Goodbye, Au Revoir, Adios (what?)
Goodbye, Au Revoir, Adios (yeah)
Goodbye, Au Revoir, Adios (sh...)
Goodbye, Au Revoir, Adios
Au revoir, au revoir, au revoir (quoi?)
Au revoir, au revoir, au revoir (oui)
Au revoir, au revoir, au revoir (sh ...)
Au revoir, au revoir, au revoir

Goodbye, Au Revoir, Adios
Au revoir, au revoir, au revoir

Lalalala oh--- hey
Lalalala oh hey ---

See You Later 다 필요 없어 See You Later
Goodbye, Au Revoir, Adios
See You Later 다 필요 없어 See You Later
Goodbye, Au Revoir, Adios
A plus tard Je ne ai pas besoin tout A plus tard
Au revoir, au revoir, au revoir
A plus tard Je ne ai pas besoin tout A plus tard
Au revoir, au revoir, au revoir

나답지 않다니 그럼 난 더 wanna go bang bang
웃으니 장난인 줄 아나 봐 want me to hang man
NA NA to the A A to the NO NO NO
끝내 볼까 이제 너랑 GO GO GO
Il est pas comme moi donc je veux aller bang bang
Je pense que c'est une blague
NA NA au A A au NO NO NO
Finissons avec vous maintenant GO GO GO

Love me hate me 하루에 몇 번씩 crazy
이런 내가 oh ratatata---
나에 대한 건 입도 뻥긋 안 해줬으면 해
I just wanna let you know 내 두 귀에 안 들리게
Aimez-moi me déteste fou plusieurs fois par jour
Oh oh mon Ratatat ---
Je ne veux pas que vous parliez de moi
je veux juste que tu saches

왜 넌 날 작아지게 해
난 늘 널 맴돌기만 해
왜 넌 날 슬퍼지게 해
Pourquoi me faites-vous plus petit
Je vais toujours autour de vous
Pourquoi me faites-vous triste

처음부터 주인공은 나였어야 해
Dès le début, le personnage principal aurait dû être moi

Goodbye, Au Revoir, Adios (what?)
Goodbye, Au Revoir, Adios (yeah)
Goodbye, Au Revoir, Adios (sh...)
Goodbye, Au Revoir, Adios
Au revoir, au revoir, au revoir (quoi?)
Au revoir, au revoir, au revoir (oui)
Au revoir, au revoir, au revoir (sh ...)
Au revoir, au revoir, au revoir

Goodbye, Au Revoir, Adios
Au revoir, au revoir, au revoir

Lalalala oh--- hey
Lalalala oh hey ---

See You Later 다 필요 없어 See You Later
Goodbye, Au Revoir, Adios
See You Later 다 필요 없어 See You Later
Goodbye, Au Revoir, Adios
A plus tard Je ne ai pas besoin tout A plus tard
Au revoir, au revoir, au revoir
A plus tard Je ne ai pas besoin tout A plus tard
Au revoir, au revoir, au revoir

Nanana-nananana-nanananananana
Nanana-nananana-nanananananana
Nanana-nananana-nanananananana
Nanana-nananana
Nanana-nananana-nanananananana
Nanana-nananana-nanananananana
Nanana-nananana-nanananananana
Nanana-nananana

Goodbye, Au Revoir, Adios
Au revoir, au revoir, Au revoir