Paroles et traduction de la chanson «True Believer» par Beast in Black

A propos :

Le groupe s'inspire essentiellement de l'univers du manga japonais "Berserker" de Kentaro Miura.
___________
Traduction :

Let the world think whatever the hell it wants
Que le monde pense ce qu'il veut
Let 'em plot their wicked ways
Laisse-les tracer leurs voies tordues
You're free from falsehood
Tu es libéré du mensonge
And brave in the heart
Et tu as un coeur brave
And your spirit can't be tamed
Et ton esprit ne peut être dompté

Yeah, it's never easy
Yeah, ce n'est jamais simple
To go against the grain
de partir contre la foule
But you're strong as a beast
Mais tu es fort comme une bête
And you fight like a storm
Et tu te bats comme une tempête
Till you win the final say
Jusqu'à ce que tu remporte le mot final

'Cause you are a true believer
Car tu es un vrai croyant
Battling the curse
Combattant la malédiction
Fear no evil
Ne craignant aucun mal
Let your flames of fury burn
Laisse tes flammes furieuses brûler
Fighting like a true believer
Tu combats comme un vrai croyant
Man against the world
L'homme contre le monde
Fear no evil
Ne craignant aucun mal
They will reap what they have sown
Ils récolteront ce qu'ils auront semé

You took the fall and all the beatings
Tu as pris la chute et tous les coups
Got the dirt thrown at your face
Tu avais la saleté jeté sur ton visage
You were buried alive while
Tu étais enterré vivant
The lies spread around
Les mensonges se sont propagés
In a preposterous parade
Dans une absurde parade
But the truth will rise from the shadows
Mais la vérité s'élèvera des ombres
Revelation carved in stone
La révélation gravée dans la pierre
It's a newborn resurrection
C'est la résurrection d'un nouveau né
A declaration of war
Une déclaration de guerre

True believer
Vrai croyant
Battling the curse
Combattant la malédiction
Fear no evil
Ne craignant aucun mal
Let your flames of fury burn
Laisse tes flammes furieuses brûler