Paroles et traduction de la chanson «Spiders» par Slipknot

Spiders
Araignées

(Couplet 1)
Well, you can go it alone or keep it in between
Eh bien, tu peux y aller seul ou le garder entre
The pages of the books you burn so no one gets to read
Tu brûle les pages des livres pour que personne ne puisse les lire
The fingers pull your stitches tight
Les doigts tirent tes points serrés
But knowing someone's secret is not enough
Mais connaître le secret de quelqu'un ne suffit pas
Everyone's a little bit a lot of the time
Tout le monde y passe un peu de temps

(Refrain)
The spiders come in side by side
Les araignées viennent côte à côte
Two by two and night by night
Deux par deux et nuit par nuit
Who is food and who is thrown away ?
Qui est la nourriture et qui est jeté ?
The spiders come in side by side
Les araignées viennent côte à côte
Two by two and night by night
Deux par deux et nuit par nuit
Who is food and who is thrown away ?
Qui est la nourriture et qui est jeté ?

(Couplet 2)
When now is not the time, tomorrow disagrees
Quand maintenant n'est pas le moment, demain n'est pas d'accord
But your real world isn't ready to face the face behind the real me
Mais ton vrai monde n'est pas prêt à faire face au visage derrière le vrai moi
Time to think it over, I'm over trying to overthink
Il est temps d'y réfléchir, j'essaye de trop penser
I've had enough
J'en ai eu assez
Everybody's limited to what's on their mind
Tout le monde est limité à ce qu'ils ont en tête

(Refrain)
The spiders come in side by side
Les araignées viennent côte à côte
Two by two and night by night
Deux par deux et nuit par nuit
Who is food and who is thrown away ?
Qui est la nourriture et qui est jeté ?
The spiders come in side by side
Les araignées viennent côte à côte
Two by two and night by night
Deux par deux et nuit par nuit
Who is food and who is thrown away ?
Qui est la nourriture et qui est jeté ?

(Pont)
Spiders, spiders, spiders, spiders
Araignées, araignées, araignées, araignées
Spiders, spiders, spiders, spiders
Araignées, araignées, araignées, araignées
Make yourself a martyr's pet and watch them all escape
Fais-toi un animal de compagnie des martyrs et regarde-les tous s'échapper
(Spiders, spiders, spiders, spiders
(Araignées, araignées, araignées, araignées
Spiders, spiders, spiders, spiders)
Araignées, araignées, araignées, araignées)
Make yourself at home instead, you'll lose your toxic ways
Fais comme chez toi à la place, tu perdras tes habitudes toxiques
(Spiders, spiders, spiders, spiders)
(Araignées, araignées, araignées, araignées)

(Couplet 3)
Go in alone, suffer for your feelings, I'm not enough (Not enough)
Entre seul, souffre pour tes sentiments, je ne suis pas assez (pas assez)
But everyone's a little bitter all of the time
Mais tout le monde est tout le temps un peu amer

(Refrain)
The spiders come in side by side
Les araignées viennent côte à côte
Two by two and night by night
Deux par deux et nuit par nuit
Who is food and who is thrown away ?
Qui est la nourriture et qui est jeté ?
The spiders come in side by side
Les araignées viennent côte à côte
Two by two and night by night
Deux par deux et nuit par nuit
Who is food and who is thrown away ?
Qui est la nourriture et qui est jeté ?
The spiders come in side by side
Les araignées viennent côte à côte
Two by two and night by night
Deux par deux et nuit par nuit
Who is food and who is thrown away ?
Qui est la nourriture et qui est jeté ?
The spiders come in side by side
Les araignées viennent côte à côte
Two by two and night by night
Deux par deux et nuit par nuit
Who is food and who is thrown away ?
Qui est la nourriture et qui est jeté ?

____________
S'il y a des erreurs de traductions, n'hésitez pas à corriger.