Paroles et traduction de la chanson «Born Ready» par Zayde Wølf

I don't believe in no devil
'Cause I done raised this hell
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I've been the last one standing
Je ne crois pas au diable
Car j’ai déjà atteint l’enfer
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
J’ai été le dernier debout

When all the giants fell
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I won't shiver
I won't shake
Quand tous les géant sont tombés
OH oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Je ne frissonnerai pas
Je ne tremblerai pas

I'm made of stone
I don't break
Start me up
Open my eyes
Je suis fait de pierre
Je ne me brise pas
Mettez-moi en marche
Ouvrez-moi les yeux

Turn me loose and you'll see why
I was born, born ready
I was born, born ready
Staring at the pressure now
Lâchez-moi et vous verrez pourquoi
Je suis né, né prêt
Je suis né, né prêt
Fixant la pression

I won't quit, not backing down
I was born, born ready
I was born, born
I am the unknown fighter
Je ne quitterai pas, pas de retour en arrière
Je suis né, né prêt
Je suis né, né prêt
Je suis le soldat inconnu

A dark horse coming for you
Oh oh oh oh oh oh
(Yeah, yeah!)
Oh oh oh oh oh oh
Un cheval fou vient pour toi
Oh oh oh oh oh oh
(Yeah, yeah!)
Oh oh oh oh oh oh

I'm gonna push up higher
I'm gonna do what I do
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I won't shiver
I won't shake
Je vais pousser plus haut
Je vais faire ce que je fais
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Je ne frissonnerai pas
Je ne tremblerai pas

I'm made of stone
I don't break
Start me up
Open my eyes
Je suis fait de pierre
Je ne me brise pas
Mettez-moi en marche
Ouvrez-moi les yeux

Turn me loose and you'll see why
I was born, born ready (I was born!)
I was born, born ready
Staring at the pressure now
Lâchez-moi et vous verrez pourquoi
Je suis né, né prêt
Je suis né, né prêt
Fixant la pression

I won't quit, not backing down
I was born, born ready (I was born!)
I was born, born ready
Keep pushing up higher, higher
Keep pushing up (Keep pushing up higher)
Keep pushing up higher, higher
Keep pushing up
Keep pushing up higher, higher
Keep pushing up
Ohhhh!
Je ne quitterai pas, pas de retour en arrière
Je suis né, né prêt (je suis né prêt)
Je suis né, né prêt
Continuez de pousser plus haut, plus haut
Continuez de pousser (Continuez de pousser plus haut)
Continuez de pousser plus haut, plus haut
Continuez de pousser
Continuez de pousser plus haut, plus haut
Continuez de pousser
Ohhhh!

Start me up
Open my eyes
Mettez-moi en marche
Ouvrez-moi les yeux

Turn me loose and you'll see why
I was born, born ready
I was born, born ready
Staring at the pressure now
Lâchez-moi et vous verrez pourquoi
Je suis né, né prêt
Je suis né, né prêt
Fixant la pression

I won't quit, not backing down
I was born, born ready (I was born!)
I was born, born ready (I was born!)
Keep pushing up higher, higher
I was born
Keep pushing up (ready)
I was born
Keep pushing up higher, higher
I was born
Keep pushing up (ready)
Je ne quitterai pas, pas de retour en arrière
Je suis né, né prêt (je suis né prêt!)
Je suis né, né prêt (je suis né prêt!)
Continuez de pousser plus haut, plus haut
Je suis né
Continuez de pousser (prêt)
Je suis né
Continuez de pousser plus haut, plus haut

Start me up
Open my eyes
Turn me loose and you'll see why
I was born, born ready
I was born, born ready
Mettez-moi en marche
Ouvrez-moi les yeux
Lâchez-moi et vous verrez pourquoi
Je suis né, né prêt
Je suis né, né prêt.