Paroles et traduction de la chanson «Gee» par Girls' Generation

Listen boy! My first love story
Ooh wow, ooh wow yeah
My angel and my girls, my sunshine
Ah, ah, let's go!
Ecoute
L'histoire de mon premier d'amour
Mon ange Et mes amies Mon Soleil
C'est parti !

너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔
숨을 못쉬겠어 떨리는걸 girl
gee gee gee gee baby baby baby
gee gee gee gee baby baby baby
Tu es si si beau, mes yeux, mes yeux brillent
Je ne peux pas respirer car je tremble
ça alors ça alors ça alors ça alors Bébé Bébé Bébé
ça alors ça alors ça alors ça alors Bébé Bébé Bébé

oh 너무 부끄러워 쳐다볼 수 없어
사랑에 빠졌어 수줍은 걸 girl
gee gee gee gee baby baby baby
gee gee gee gee baby baby baby
Oh je me sens si embarrassée, je ne peux pas te regarder
Je me sens timide car je suis tombée amoureuse
ça alors ça alors ça alors ça alors Bébé Bébé Bébé
ça alors ça alors ça alors ça alors Bébé Bébé Bébé

(어떻게 하죠) 어떡하죠
(떨리는 나는) 떨리는 나는요 (두근x4) 두근 두근 거려 밤에 잠도 못이루죠
나는 나는 바본가봐요 그대 그대 밖에 모르는 바보 그래요 그대 보는 날
Que dois-je faire ? (Que dois-je faire)
A propos de mon cœur qui tremble (mon cœur qui tremble)
Boum, Boum, Boum
Mon cœur bat si fort que je ne peux plus en dormir la nuit
Je dois être, être une idiote
Je ne connais que toi
Je suis une idiote !
C'est vrai, et quand je te regarde ..

너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no no
너무 깜짝깜짝 놀란 나는 oh oh oh oh oh
너무 짜릿짜릿 몸이 떨려 gee gee gee gee gee
젖은 눈빛 (oh yeah) 좋은 향기 (oh yeah yeah yeah)
Mes yeux sont aveuglés par ta brillance
Non Non Non Non Non
Je suis tellement tellement surprise
Oh Oh Oh Oh Oh
Mon corps excité ne fait que bouger
ça alors ça alors ça alors ça alors ça alors
Cette expression embarrassante dans mes yeux Oh Oui
Ce parfum plaisant Oh Oui Oui Oui

오 너무 너무 예뻐 맘이 너무 예뻐
첫 눈에 반해서 꼭 집은걸
gee gee gee gee baby baby baby
gee gee gee gee baby baby baby
Oh tu es si si beau, ton cœur est si beau
Je l'ai senti au premier regard, je te choisis
ça alors ça alors ça alors ça alors Bébé Bébé Bébé
ça alors ça alors ça alors ça alors Bébé Bébé Bébé

너무나 뜨거워 만질 수가 없어
사랑이 되버려 후끈한 걸
gee gee gee gee baby baby baby
gee gee gee gee baby baby baby
C'est si chaud, je ne peux pas le toucher
J'ai été soudainement brûlée par un éclair amoureux
ça alors ça alors ça alors ça alors Bébé Bébé Bébé
ça alors ça alors ça alors ça alors Bébé Bébé Bébé Bébé Bébé Bébé

(어쩌면 좋아) 어쩌면 좋아요 (수줍은 나는) 수줍은 나는요
(몰라x4) 몰라 몰라 하며 매일 그대만 그리죠
Que dois-je faire (Que dois-je faire ?)
Etant si timide (Étant si timide)
Je ne sais pas, ne sais pas, ne sais pas quoi faire

친한 친구들은 말하죠 정말 너는 정말 못말려
바보 하지만 그댈 보는 나
Et tous les jours,
Mes meilleures amies me disent
Que je suis vraiment insupportable
Que je suis une idiote
Mais, à chaque fois que je te vois ..

너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no no
너무 깜짝깜짝 놀라 나는 oh oh oh oh oh
너무 짜릿짜릿 몸이 떨려 gee gee gee gee gee
젖은 눈빛 (oh yeah) 고운 향기 (oh yeah yeah yeah)
Mes yeux sont aveuglés par ta brillance
Non Non Non Non Non
Je suis tellement tellement surprise
Oh Oh Oh Oh Oh
Mon corps excité ne fait que bouger
ça alors ça alors ça alors ça alors ça alors
Cette expression embarrassante dans mes yeux Oh Oui
Ce parfum plaisant Oh Oui Oui Oui

말도 못했는 걸 너무 부끄러워 하는 나
용기가 없는 걸까 어떡해야 좋은 걸까
두근두근 맘 졸이며 바라보고 있는
Je ne peux rien dire
Je suis si embarrassée
Est-ce parce que je n'ai pas le courage ? Que dois-je faire
?
Pendant que mon cœur bat si rapidement, je te regarde
anxieusement

너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no no
너무 깜짝깜짝 놀란 나는 oh oh oh oh oh
너무 짜릿짜릿 몸이 떨려 gee gee gee gee gee
젖은 눈빛 (oh yeah) 좋은 향기 (oh yeah yeah yeah) (눈이 부셔~)
Mes yeux sont aveuglés par ta brillance
Non Non Non Non Non
Je suis tellement tellement surprise
Oh Oh Oh Oh Oh
Mon corps excité ne fait que bouger
ça alors ça alors ça alors ça alors ça alors
Cette expression embarrassante dans mes yeux Oh Oui
Ce parfum plaisant Oh Oui Oui Oui

너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no no
너무 깜짝깜짝 놀란 나는 oh oh oh oh oh (떨려와)
너무 짜릿짜릿 몸이 떨려 gee gee gee gee gee(떨려와)
젖은 눈빛 (oh yeah) 좋은 향기 (oh yeah yeah yeah)
Mes yeux sont aveuglés par ta brillance
Non Non Non Non Non
Je suis tellement tellement surprise
Oh Oh Oh Oh Oh
Mon corps excité ne fait que bouger
ça alors ça alors ça alors ça alors ça alors
Cette expression embarrassante dans mes yeux Oh Oui
Ce parfum plaisant Oh Oui Oui Oui