Paroles et traduction de la chanson «It's You» par Ali Gatie

It's you
C'est toi
It's always you
C'est toujours toi
If I'm ever gonna fall in love
Si un jour je tombais amoureux
I know it's gon' be you
Je sais que ce sera toi
It's you
C'est toi
It's always you
C'est toujours toi
Met a lot of people but nobody feels like you
J'ai rencontré beaucoup de monde mais personne ne te ressemble
So
Donc

Please don't break my heart
S'il te plaît, ne brise pas mon cœur
Don't tear me apart
Ne me détruis pas
I know how it starts
Je sais comment ça débute
Trust me I been broken before
Fais-moi confiance, j'ai été brisé auparavant
Don't break me again
Ne me brise pas de nouveau
I am delicate
Je suis sensible
Please don't break my heart
S'il te plaît, ne brise pas mon cœur
Trust me I been broken before
Fais-moi confiance, j'ai été détruit auparavant
I been broken yeah
J'ai été détruit, ouais

I know how it feels
Je sais ce que c'est
To be open and then find out your love isn't real
De s'ouvrir à quelqu'un et puis se rendre compte que ton amour n'est pas réel
I'm still hurting yeah
Je suis toujours blessé ouais
I'm hurting inside
Je suis intérieurement blessé
I'm so scared to fall in love
Je suis tellement terrifié de tomber amoureux
But if it's you then i'll try
Mais, si c'est toi, alors, je vais essayer

Please don't break my heart
S'il te plaît, ne brise pas mon cœur
Don't tear me apart
Ne me détruis pas
I know how it starts
Je sais comment ça débute
Trust me I been broken before
Fais-moi confiance, j'ai été détruit auparavant
Don't break me again
Ne me brise pas de nouveau
I am delicate
Je suis sensible
Please don't break my heart
S'il te plaît, ne brise pas mon cœur
Trust me I been broken before
Fais-moi confiance, j'ai été détruit auparavant
I been broken yeah
J'ai été détruit, ouais

I know I'm not the best at choosing lovers
Je sais que j'ai du mal à trouver la bonne personne
We both know my past speaks for itself
Nous savons tous les deux que mon passé parle pour lui-même
If you don't think that we're right for each other
Si tu ne penses pas que nous sommes faits l'un pour l'autre
Then please don't let history itself
Alors, s'il te plaît, ne laisse pas l'histoire se répéter
Cuz I want you yeah
Car je te veux ouais
I want you yeah
Je te veux ouais
There's nothing else I want
Je ne veux rien d'autre
I want you yeah
Je te veux ouais
I want you yeah
Je te veux ouais
And you're the only thing I want
Et tu es l'unique chose que je veux

It's you
C'est toi
It's always you
C'est toujours toi
If I'm ever gonna fall in love
Si un jour je tombe amoureux
I know it's gon' be you
Je sais que que ça sera toi
It's you
C'est toi
It's always you
C'est toujours toi
Met a lot of people but nobody feels like you
J'ai rencontré beaucoup de monde mais personne ne te ressemble
So
Donc

Please don't break my heart
S'il te plaît, ne brise pas mon cœur
Don't tear me apart
Ne me détruis pas
I know how it starts
Je sais comment cela débute
Trust me I been broken before
Fais-moi confiance, j'ai été détruit auparavant
Don't break me again
Ne me brise pas de nouveau
I am delicate
Je suis sensible
Please don't break my heart
S'il te plaît, ne brise pas mon cœur
Trust me I been broken before
Fais-moi confiance, j'ai été détruit auparavant
I been broken yeah
J'ai été détruit, ouais