Paroles et traduction de la chanson «Birth Of The Cruel» par Slipknot

Birth Of The Cruel
La Naissance du Cruel

(Intro)
Let him crave understanding
Laissez-le implorer la compréhension
Let him crave your wisdom
Laissez-le implorer votre sagesse
Let him crave
Laissez-le implorer
Let him each promote
Laissez-le promouvoir chacun
Father, my self-control
Père, ma retenue

(Couplet 1)
I'm just a Judas, lookin' for a silver line
Je suis juste un Judas, cherchant une lueur d'espoir
And tomorrow is still a step behind
Et demain reste un pas en arrière
Hey, hey, drama, I'd love to be a waste of your time
Hé, hé, drame, j'aimerais être une perte de temps pour toi
Oh no, thanks so much for wasting mine
Oh non, merci beaucoup d'avoir gaspillé le mien
So hear me out
Alors écoute moi
Let's hear it for the damaged
Écoutons cela pour les endommagés
Who understands but the broken ?
Qui comprend à part les brisés?
Developed in the arms of spite
Développés dans les bras du dépit
I'm all fucked up and I make it look good
Je suis défoncé et je le fais paraître bien
Adrenaline sight tonight
Vision d'adrénaline ce soir

(Pre-Refrain)
I'm overthrown
Je suis renversé
I'm over your throne
Je suis sur ton trône
I'm over it
Je suis passé à autre chose

(Refrain)
Sick, sickened, I'm sickening, I'm stricken by the fist
Malade, écœuré, je suis écœurant, je suis frappé par le poing
Blessed are the fires that have burned me
Bénis soient les feux qui m'ont brûlé
Listen to this, the lesson is, never underestimate the agony
Écoutez ceci, la leçon est, ne jamais sous-estimer l'agonie
Death of the fool, birth of the cruel
La mort du fou, la naissance du cruel

(Couplet 2)
Remember how you spent the best part of forever
Rappelle-toi comment tu as passé la meilleure partie de l'éternité
In a state of pure disease ?
En un état de maladie pure ?
It was another thing altogether
C'était tout autre chose
To forget that you brought out the worst in me
Pour oublier que tu as fait sortir le pire de moi
Hey, karma, you don't feel like I do
Hé, karma, tu ne le sens pas comme moi
You just wish you'd hate like I do
Tu espères juste que tu détesterais comme je le fais
We are the bitter, the maladjusted and wise
Nous sommes les amers, les inadaptés et les sages
Fighting off a generation too uptight
Combattant une génération trop coincée
We're all dressed up with nobody to kill
Nous sommes tous habillés avec personne à tuer
The rhetoric stops tonight
La rhétorique s'arrête ce soir

(Pre-Refrain)
I'm overthrown
Je suis renversé
I'm over your throne
Je suis sur ton trône
I'm over it
Je suis passé à autre chose

(Refrain)
Sick, sickened, I'm sickening, I'm stricken by the fist
Malade, malade, je suis écœurant, je suis frappé par le poing
Blessed are the fires that have burned me
Bénis soient les feux qui m'ont brûlé
Listen to this, the lesson is, never underestimate the agony
Écoutez ceci, la leçon est de ne jamais sous-estimer l'agonie
Death of the fool, birth of the, birth of the cruel, yeah
La mort du fou, la naissance du, la naissance du cruel, ouais

(Pont)
Now's not the time for denying
Ce n'est pas le moment de nier
Shifting the focus to scare
Déplacer l'attention pour faire peur
Let's not forget we're all guilty
N'oublions pas que nous sommes tous coupables
All three dimensions polluted by earnest despair
Les trois dimensions polluées par un désespoir sincère

(Refrain)
I'm overthrown
Je suis renversé
I'm over your throne
Je suis sur ton trône
I'm overthrown
Je suis renversé
I'm over your throne
Je suis sur ton trône
I'm over it
Je suis passé à autre chose

(Outro)
Let him crave understanding
Laissez-le implorer la compréhension
Let him crave your wisdom
Laissez-le implorer votre sagesse
Let him crave
Laissez-le implorer
Let him each promote
Laissez-le promouvoir chacun
Father, my self-control
Père, ma retenue
That he can see, look in the enemy in front of him
Qu'il puisse voir, regarder l'ennemi devant lui
Because cursed, not today, sucker
Parce que maudit, pas aujourd'hui, connard
Go back to hell where you belong
Retourne en enfer là d'où tu viens
___________
C'est le troisième et dernier single qui est sorti pour teaser l'album.