Paroles et traduction de la chanson «Until I Think Of You» par Tori Kelly

Some days I wake up wishing I hadn't
Certains jours je me réveille en espérant que ce ne soit pas arrivé
Just leaving the house is hard to do
Partir simplement de la maison est dur à faire
Clouds make the sunshine hard to imagine
Les nuages rendent le soleil dur à imaginer
When you feel you're only bound to lose
Quand tu sens que tu vas forcément échouer

Some nights I can't sleep
Certaines nuits je n'arrive pas à dormir
I'm trapped in these sheets
Je suis prisonnière de ces draps
It hurts no matter what I do
Ça fait mal peu importe ce que je fais
I'm lost and all alone
Je suis perdue et toute seule
Until I think of You
Jusqu'à ce que je pense à toi

When I'm sinking deeper soaked in a sadness
Quand je sombre encore plus profond remplie de tristesse
When emptiness is hard to hide
Quand le vide est sur à cacher
Each step I take brings me closer to madness
Chaque pas que je fais me rapproche de la folie
But they all think I'm doing fine
Mais ils pensent tous que je vais bien

I can't find my way
Je n'arrive pas à trouver de solution
I need saving grace
J'ai besoin d'être sauvée
It hurts no matter what I do
Ça fait mal peu importe ce que je fais
I'm lost without a home
Je suis perdue sans une maison
Until I think of You
Jusqu'à ce que je pense à toi

My strength, my guide
Ma force, mon guide
My love, my life
Mon amour, ma vie
You're all I need
Tu es tout ce dont j'ai besoin
To get me through the darkest night
Pour traverser les nuits les plus sombres
My peace of mind
Ma tranquillité d'esprit
'Cause I know you'll never leave my side
Parce que tu seras toujours à mes côtés

Broken and confused
Brisée et perdue
Nothing left to lose
Plus rien à perdre
Oh I just feel like there's no use
J'ai l'impression que ça ne sens plus à rien
I'm sure it's over now
Je suis sûre que c'est fini maintenant
Until I think of You
Jusqu'à ce que je pense à toi