Paroles et traduction de la chanson «Twenty One» par Khalid

You just turned 21, so lately, you've been drinking
Tu viens d'avoir 21 ans donc tu bois ces derniers temps
Wasted on alcohol you chase to fight the feeling
Ivre, tu cours pour combattre cette sensation
Thinking 'bout letting go, would that be easy for you then? Yeah
Tu penses lâcher prise, ça serait facile pour toi alors ?
So lay with me, lay with me, we're underneath the bleachers
Donc allonge-toi, allonge-toi avec moi, nous sommes sous les gradins
Stay or leave, stay or leave, I hope you're never leaving
Reste ou pars, reste ou pars, j'espère que tu ne partiras jamais
All of these memories crawling underneath your skin, skin (Oh, oh)
Tous ces souvenirs te donnent la chair de poule

'Cause you're in pain, but who's to blame?
Parce que tu souffres mais à qui la faute ?
All our lives, it never ends
Toutes nos vies, elles ne s'arrêtent jamais

Yeah, alright
D'accord
You gotta hold on tight
Tu dois t'accrocher
Yeah, alright, alright
D'accord

Don't believe everything
Ne crois pas tout
The shit you like gives you anxiety, but finally
Les conneries que tu aimes t'angoissent mais au final
I see you smiling when you say you need privacy
Je te vois sourire quand tu dis que tu as besoin d'intimité
You're only hiding from yourself, mmm, oh
Tu te caches uniquement de toi-même
I say I'm fine, coming home
Je dis que je vais bien, je rentre à la maison
I see the sun come up and shut the blinds
Je vois le soleil se lever et je ferme les volets
Episodes, I know I never take my own advice when I'm wrong
Episodes, je sais que j'applique jamais mes propres conseils quand j'ai tord
But I can't do it by myself, oh
Mais je ne peux pas y arriver tout seul

'Cause you're in pain, but who's to blame?
Parce que tu souffres mais à qui la faute ?
All our lives, it never ends
Toutes nos vies, elles ne s'arrêtent jamais

Yeah, alright
D'accord
You gotta hold on tight
Tu dois t'accrocher
Yeah, alright, alright
D'accord

'Cause I'm in pain, but I'm to blame
Parce que je souffre, et c'est de ma faute
To end this fight, I have to change
Pour finir ce combat, je dois changer

Yeah, alright
D'accord
You gotta hold on tight
Tu dois t'accrocher
Yeah, alright, alright
D'accord