Paroles et traduction de la chanson «Tonight » par Kim Seokjin "Jin"

I bami jinamyeon
Si cette nuit passe
Neol bol su eopseulkkabwa duryeowo
J'ai peur de ne plus te revoir

Haneopsi tumyeonghan geu nunbiccdo
Tes yeux si clairs
Neomu iksukaejin geu chokgamdo
Ton toucher si familier

Nareul bomyeo useotdeon eolguldo ije
Et ton visage souriant qui me regarde. Maintenant
Ije neoreul dasi bol su eopseulkka
Maintenant, je me demande si je pourrais te revoir un jour

Naui haruharue
Chacun de mes jours
Niga itgo
Tu es là
Naui haruharue
Chacun de tes jours
Naega isseo
Je suis là
Jeo dari jigo haega
Lorsque la lune se couchera,
Tteooreumyeon
Et que le soleil se lèvera

Nawa hamkke haetdeon neon Eopseulkka
Seras-tu parti(e), toi qui a toujours été avec moi?

Nae nuneul gameumyeon
Si je ferme les yeux
Hamkkehaessdeon sigandeuri tteooreul geot gata
Je crois me souvenir de toutes les fois où nous étions ensemble
Nae nuneul gameumyeon tto
Si je ferme à nouveau les yeux
Haengbokaetdeon chueokdeulman saenggangnal geot gata
Je pense uniquement aux souvenirs heureux

Nae nuneul gameumyeon
Si je ferme les yeux
Nae nuneul gameumyeon
Si je ferme les yeux

Nae nuneul gameumyeon
Si je ferme les yeux
Hamkkehaetdeon sigandeuri tteooreul geot gata
Je crois me souvenir de toutes les fois où nous étions ensemble
Nae nuneul gameumyeon tto
Si je ferme à nouveau les yeux
Haengbokaetdeon chueokdeulman saenggangnal geot gata
Je pense uniquement aux souvenirs heureux

I bami jinamyeon
Si cette nuit passe
Neol bol su eopseulkkabwa duryeowo
J'ai peur de ne plus te revoir
I bami jinamyeon
Si cette nuit passe
Na hollo nameulkkabwa duryeowo
J'ai peur de me retrouver seul