Paroles et traduction de la chanson «Scenery » par Kim Taehyung "V"

Kkoccdeuri gadeukhan georie
Dans une rue remplie de fleurs,
Oneuldo geudaereul boneyo
Aujourd'hui aussi, je t'ai aperçu
Nae ane damgyeojilkkayo
Serai-je capable, De te porter en moi?

Saebyeok dari jinan gongwone
Dans le parc, où l'aube de la lune s'en est allée,
Jigeum nae gamjeongeul damayo
Je dévoile maintenant mes sentiments
I noraen geudael hyanghaeyo
Cette chanson, t'est destiné

Bamhaneul darege bichwojin
J'entends le son du film,
Pilleumui sorireul deureoyo
Éclairé par la lune dans le ciel nocturne

I still wonder wonder beautiful story
Je songe encore, encore, à cette belle histoire
Still wonder wonder best part
Songe encore, encore, à la meilleure partie
I still wander wander next story
J'erre encore, encore, histoire suivante
I want to make you mine
Je veux te faire mien(ne)

Geu chalnaui siganui geu moseubeul
Mon coeur est triste d'avoir manqué,
Nohchin nae maeumi aswiwohae
L'image de cette fraction de seconde, de ce moment instantané
Huhoega dwae dasi geu chalnaga issgireul
Je le regrette, j'espère que ce moment viendra à nouveau

Dalbit jogak hanahana moa
Je rassemblerai les rayons du clair de lune, morceau par morceau,
Jomyeongeul mandeul teni
Pour créer une illumination,
Eojewa gateun moseubeuro
Alors s'il te plaît, réapparais à mes côtés,
Nae ape wajuseyo
De la même manière que tu l'as fait hier

I still wonder wonder beautiful story
Je songe encore, encore, à cette belle histoire
Still wonder wonder best part
Songe encore, encore, à la meilleure partie
I still wander wander next story
J'erre encore, encore, histoir esuivante
I want to make you mine
Je veux te faire mien(ne)

I still wonder wonder beautiful story
Je songe encore, encore, à cette belle histoire
Still wonder wonder best part
Songe encore, encore,à la meilleure partie
I still wander wander next story
J'erre encore, encore, histoire suivante
I want to make you mine
Je veux te faire mien(ne)

Baljaguk namgigo tteonagasimyeon
Si tu t'en vas, laissant tes empreintes derrière toi,
Jega geu ongil jikilgeyo
Je conserverai ta chaleur
Heukbaek sok e namgilgeyo
Je la capturerai en noir et blanc