Paroles et traduction de la chanson «I Can't Stop Me» par Sabrina Carpenter

I can't stop me, I can't stop me
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter
I can't stop me, I can't stop me
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter

Miami Vice with the L.A lights
Miami vice, avec les lumières de L.A
We joy ride, late in the night
Nous nous promenons tard dans la nuit
I don't mind, you know what you like
Ça ne me dérange pas, tu sais ce que tu aimes
Yeah, you know what you like
Ouais tu sais ce que tu aimes

Dressing up by dressing down
Se déguiser pour s'habiller
You got me feeling so new
Tu m'as eu si nouveau
Say we should go downtown
Disons qu'on devrait aller en ville
Wake me up to lay me down
Réveille moi pour m'allonger
It's not like me to assume
Ce n'est pas comme moi d'assumer
We're going out of bounds
Nous sortons des limites

Baby, you could say you're bad for me
Bébé, tu peux dire que tu es mauvais pour moi
But who are you to tell me what I need
Mais qui es-tu pour me dire ce dont j'ai besoin
Cause I like what I like, what I li-li-like
Parce que j'aime ce que j'aime, ce que j'ai-j'ai-j'aime
Yeah, I like what I li-li-like
Ouais, j'aime ce que j'ai-j'ai-j'aime

Baby, you could say you're bad for me
Bébé, tu peux dire que tu es mauvais pour moi
But who are you to tell me what I need
Mais qui es-tu pour me dire ce dont j'ai besoin
Cause I like what I like, what I li-li-like
Parce que j'aime ce que j'aime, ce que j'ai-j'ai-j'aime
Yeah, I like what I li-li-like
Ouais, j'aime ce que j'ai-j'ai-j'aime

I can't stop me
Je ne peux pas m'arrêter
I can't stop, I can't, I can't stop, yeah
Je ne peux pas arrêter , je ne peux pas, je ne peux pas arrêter, ouais
I can't stop, no I can't stop me, I can't stop me
Je ne peux pas arrêter, non je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter
I can't stop, I can't, I can't stop, yeah
Je ne peux pas arrêter , je ne peux pas, je ne peux pas arrêter, ouais
I can't stop, no I can't stop me, I can't stop me
Je ne peux pas arrêter, non je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter

All this room on top of the roof
Toute cette pièce sur le toit
If it's up to me, baby you do you
Si c'est à moi de décider, bébé tu le fais
I don't mind, you know what you like
Ça ne me dérange pas, tu sais ce que tu aimes
Yeah, you know what you like
Ouais tu sais ce que tu aimes

Dressing up by dressing down
Se déguiser pour s'habiller
You got me feeling so new
Tu m'as eu si nouveau
Say we should go downtown
Disons qu'on devrait aller en ville
Wake me up to lay me down
Réveille moi pour m'allonger
It's not like me to assume
Ce n'est pas comme moi d'assumer
We're going out of bounds
Nous sortons des limites

Baby, you could say you're bad for me
Bébé, tu peux dire que tu es mauvais pour moi
But who are you to tell me what I need
Mais qui es-tu pour me dire ce dont j'ai besoin
Cause I like what I like, what I li-li-like
Parce que j'aime ce que j'aime, ce que j'ai-j'ai-j'aime
Yeah, I like what I li-li-like
Ouais, j'aime ce que j'ai-j'ai-j'aime

Baby, you could say you're bad for me
Bébé, tu peux dire que tu es mauvais pour moi
But who are you to tell me what I need
Mais qui es-tu pour me dire ce dont j'ai besoin
Cause I like what I like, what I li-li-like
Parce que j'aime ce que j'aime, ce que j'ai-j'ai-j'aime
Yeah, I like what I li-li-like
Ouais, j'aime ce que j'ai-j'ai-j'aime

I can't stop me
Je ne peux pas m'arrêter
I can't stop, I can't, I can't stop, yeah
Je ne peux pas arrêter , je ne peux pas, je ne peux pas arrêter, ouais
I can't stop, no I can't stop me, I can't stop me
Je ne peux pas arrêter, non je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter
I can't stop, I can't, I can't stop, yeah
Je ne peux pas arrêter , je ne peux pas, je ne peux pas arrêter, ouais
I can't stop, no I can't stop me, I can't stop me
Je ne peux pas arrêter, non je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter

Ice on, ice on, ice on me
Des diamants, des diamants, des diamants sur moi
All the things I like on me
Toutes les choses que j'aime sur moi
Louis Vuitton, all the spikes
Louis Vuitton, toutes les pointes
Louis Vuitton, name the price
Louis Vuitton, nomme le prix
I like my whips exotic
J'aime mes fouets exotiques
I like my nights erotic
J'aime mes nuits érotiques
P*ssy so aquatic
Ch*tte si aquatique
So it make that boy psychotic
Donc ça fait rendre ce mec psychoptiques

Ice all in my mounth
Des diamants dans toute ma bouche
Snowfall when I'm talking loud
Chutes de neiges quand je parle fort
He always want me with him
Il me veut toujours avec lui
Show me off, 'cause he's so proud
Montrez-moi car il est si fier
Back and forth, I hop up on it
Aller retour, je saute dessus
(bHe like when I call the shots)
Il aime quand j'appelle les coups
Told him, drop the top up off the foreign
Lui ai dit "Laisse tomber la tonalité de l'étranger"
And don't ever stop
Et ne t'arrêtes jamais

Baby, you could say you're bad for me
Bébé, tu peux dire que tu es mauvais pour moi
But who are you to tell me what I need
Mais qui es-tu pour me dire ce dont j'ai besoin
Cause I like what I like, what I li-li-like
Parce que j'aime ce que j'aime, ce que j'ai-j'ai-j'aime
Yeah, I like what I li-li-like
Ouais, j'aime ce que j'ai-j'ai-j'aime

Baby, you could say you're bad for me
Bébé, tu peux dire que tu es mauvais pour moi
But who are you to tell me what I need
Mais qui es-tu pour me dire ce dont j'ai besoin
Cause I like what I like, what I li-li-like
Parce que j'aime ce que j'aime, ce que j'ai-j'ai-j'aime
Yeah, I like what I li-li-like
Ouais, j'aime ce que j'ai-j'ai-j'aime

I can't stop me, I can't help myself
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'en empêcher
No I can't stop me, I can't help myself
Non je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'en empêcher