Paroles et traduction de la chanson «Wide Awake» par After Ivory

Wide Awake
(Éveillé)

Like every other morning I am waking up
Comme chaque matin je me réveille
To the thought of you love, thought of you love
En pensant à ton amour, pensant à ton amour
They say that it is time that’ll heal everything
Ils disent que c'est le temps qui guérit tout
But I’m drowning in here, drowning in tears
Mais je me noie ici, je me noie dans mes larmes
Am I supposed to let go of you ?
Suis-je censé t'oublier ?
When you’re everywhere I go, everywhere I know
Alors que tu es là où que j'aille, dans tous les lieux qui me sont familiers
I’ll never find the words to describe how I feel
Je ne sais trouver les mots pour exprimer ce que je ressens
But I gotta try now
Mais il faut que je me lance maintenant

And wide awake I feel
Et je me sens parfaitement éveillé
Like imma burst into someone else
Comme si j'allais devenir quelqu'un d'autre
Oh, wide awake I scream
Oh, éveillé je crie
As if I catch my first breath again
Comme si je prenais mon premier souffle à nouveau
But wide awake I’m
Mais éveillé je
I'm tearing myself apart
Je me déchire de l'intérieur
And wide awake I’m
Et éveillé je
I’m tearing myself apart
Je me déchire de l'intérieur

Every little piece
Chaque petite partie
Of your body hurts
De ton corps te fait souffrir
You feel paralyzed by all of your lies
Tu te sens paralysé par tous tes mensonges
Every little piece
Chaque petite partie
Of your body hurts
De ton corps te fait souffrir
You feel paralyzed by all of your lies
Tu te sens paralysé par tous tes mensonges
Every little piece
Chaque petite partie
Of your body hurts
De ton corps te fait souffrir
You feel paralyzed, all of your lies
Tu te sens paralysé, par tous tes mensonges
Every little piece
Chaque petite partie
Of your body hurts
De ton corps te fait souffrir
You feel paralyzed now
Tu te sens paralysé aujourd'hui

I won’t stop seeing you ever again
Je ne veux plus jamais qu'on arrête de se voir
Get the hell out ! You know better
Casse-toi de cet enfer ! Tu sais bien que non
I won’t stop seeing you ever again
Je ne veux plus jamais qu'on arrête de se voir
Broken I don’t know how to stop
Brisé je ne sais pas comment arrêter
I won’t stop seeing you ever again
Je ne veux plus jamais qu'on arrête de se voir
Get the hell out ! You know better
Casse-toi de cet enfer ! Tu sais bien que non
I won’t stop seeing you ever again
Je ne veux plus jamais qu'on arrête de se voir
Broken I don’t know how to stop
Brisé je ne sais pas comment arrêter
I won’t stop seeing you ever again
Je ne veux plus jamais qu'on arrête de se voir
Get the hell out ! You know better
Casse-toi de cet enfer ! Tu sais bien que non
I won’t stop seeing you ever again
Je ne veux plus jamais qu'on arrête de se voir
Broken I don’t know how to stop
Brisé je ne sais pas comment arrêter