Paroles et traduction de la chanson «Somehow» par After Ivory

Somehow
(D'une certaine façon)

Something's broken inside
Quelque chose est cassé à l'intérieur
Can't recall the last time I cried
Je ne peux pas me rappeler la dernière fois que j'ai pleuré
Why can't I seem to find
Pourquoi ai-je l'impression de ne pas trouver
What is going on in my mind
Ce qui se passe dans mon esprit
Smoke away the questions
Fumer pour oublier les questions
Still no course of action for now
Toujours pas de plan d'action pour l'instant
Will I ever wake up
Me réveillerai-je un jour
Is everybody all
Est-ce que tout le monde va

Right, chuck it, all in now
Bien, envoie, tout en l'air maintenant
Why, am I, all the time
Pourquoi, suis-je, tout le temps
Flying away, within my soul
En train de voler au loin, à l'intérieur de mon âme
And I'm, somehow, out of control
Et j'suis, d'une certaine façon, incontrôlable

Memories of tomorrow
Des souvenirs de demain
Think I need to borrow some time
Je pense que j'ai besoin d'emprunter du temps
Jumping out a window
Sauter d'une fenêtre
Tell me if it feels alright
Dis-moi si ça fait du bien
Psychotic illusions
Illusions psychotiques
How long will I stay out of sight
Pendant combien de temps vais-je rester hors de vue
Will I ever wake up
Me réveillerai-je un jour
Is everybody all
Est-ce que tout le monde va

Right, chuck it, all in now
Bien, envoie, tout en l'air maintenant
Why, am I, all the time
Pourquoi, suis-je, tout le temps
Flying away, within my soul
En train de voler au loin, à l'intérieur de mon âme
And I'm, somehow, out of control
Et j'suis, d'une certaine façon, incontrôlable