Paroles et traduction de la chanson «Colors» par IZ*ONE

Have you ever seen anything
아름다운 색 아름다운 색 아름다운 색
Have you ever seen this color
아름다운 색 아름다운 다운 다운 다운
Avez-vous déjà vu quelque chose
Belles couleurs Belles couleurs Belles couleurs
Avez-vous déjà vu cette couleur
Belle couleur belle bas

Have you ever seen anything
아름다운 색 아름다운 색 아름다운 색
Have you ever seen this color
아름다운 색 아름다운 다운 다운 다운
Avez-vous déjà vu quelque chose
Belles couleurs Belles couleurs Belles couleurs
Avez-vous déjà vu cette couleur
Belle couleur belle bas

끌리네 그 누구와도 다르게
변하고 싶어 나
너를 바라보면서 Ye
너를 알아가면서 Ye
Je suis attiré par toi
Je veux changer
Te regarder
Te connaissant

상상이 내 감정을 더 움직여
열두 가지 색색깔의 무지개
나는 과연 어떤 색일까
우리 더 빛나게 해볼까
mon imagination affecte ce que je ressens
un arc en ciel de douze couleurs
de quelle couleur suis-je?
cela me rendra-t-il plus brillant?

천천히 하나 둘 그리는
하얀 종이 위에
빨주노초파남보
우리 어울리는 색은 뭐
Dessine lentement un par deux
Sur du papier blanc
Pistolet rouge
De quelle couleur convient-on?

늘 너의 곁에서 나
I will always be with you
Toujours à vos côtés
Je serais toujours avec toi

Oh 이런 아름다운 컬러
나도 모르게 자꾸 이끌려
예쁜 저 하늘에 담아
나를 그리고 싶어요
Oh cette belle couleur
Je suis constamment attiré par toi
Mets-le dans ce joli ciel
Je veux me dessiner

너와 내가 만든 컬러
우리만의 비밀이 열려 Baby
I’ll show you my colors
Te couleur et moi fait
Notre secret est ouvert bébé
Je te montrerai mes couleurs

Have you ever seen anything
아름다운 색 아름다운 색 아름다운 색
Have you ever seen this color
아름다운 색 아름다운 다운 다운 다운
Avez-vous déjà vu quelque chose
Belles couleurs Belles couleurs Belles couleurs
Avez-vous déjà vu cette couleur
Belle couleur belle bas

Have you ever seen anything
아름다운 색 아름다운 색 아름다운 색
Have you ever seen this color
아름다운 색 아름다운 다운 다운 다운
Avez-vous déjà vu quelque chose
Belles couleurs Belles couleurs Belles couleurs
Avez-vous déjà vu cette couleur
Belle couleur belle bas

색다른 주문을 걸었지 내 입술
Magic shop인 것처럼 나로 물들여
첫 번째 시간은 내 맘대로 미술
하늘 붕 뜨는 기분 괜히 두근거려
il y a un nouveau sort sur mes lèvres
boutique de magie, il a été teint avec ma couleur
c'est la première fois que je crée mon propre art
envie de sauter vers le ciel, mon cœur bat la chamade

Black and white 세상 위에
칠해놓은 나만의 색깔 ooh
서로 다른 우리가 모이니까
벌써 멋진 그림이 돼버리잖아
dans un monde noir et blanc
seulement je suis peint cette couleur, ooh
nous mélangeons nos différentes couleurs
nous sommes déjà un chef d'oeuvre

느낌 있어 모든 색이 다
짜릿하게 번져가니까
Look into my eyes
원하는 대로 우린 다 할 수 있어
je peux le sentir
toutes ces couleurs se répandent
regarde-moi dans les yeux
à votre guise, nous pouvons tout faire

손끝부터 발끝까지 다
별빛처럼 반짝이니까
Look into my eyes
원하는 대로 원하는 대로
de la tête aux pieds
nous brillons comme des étoiles
regarde-moi dans les yeux
comme vous s'il vous plaît, comme vous s'il vous plaît

천천히 하나 둘 그리는
하얀 종이 위에
빨주노초파남보
우리 어울리는 색은 뭐
peindre lentement une fois, deux fois sur cette toile vierge
chaque couleur de l'arc-en-ciel, quelle est notre couleur mélangée?
je suis toujours à tes côtés
Je serais toujours avec toi

늘 너의 곁에서 나
I will always be with you
Toujours à vos côtés
Je serais toujours avec toi

Oh 이런 아름다운 컬러
나도 모르게 자꾸 이끌려
예쁜 저 하늘에 담아
나를 그리고 싶어요
oh, cette belle couleur
je suis inconsciemment attiré
y compris le joli ciel
je veux me peindre

너와 내가 만든 컬러
우리만의 비밀이 열려 Baby
I’ll show you my colors
nous faisons cette couleur
découvrez notre secret, bébé
je vais te montrer
mes couleurs

자꾸 색칠하고 싶어 좋은 기분
어떤 색 I like that
네 맘을 흔들어 나만 보게
투명한 유리컵 안에 담은 Color
짜릿해져
je veux continuer à peindre ce sentiment
n'importe quelle couleur, j'aime ça
ton coeur s'emballe, regarde moi
le verre est rempli de couleur (je suis excité)

자꾸 색칠하고 싶어 좋은 기분
어떤 색 I like that
네 맘을 흔들어 나만 보게
투명한 유리컵 안에 담은 Color
너무 좋아 Baby
je veux continuer à peindre ce sentiment
n'importe quelle couleur, j'aime ça
ton coeur s'emballe, regarde moi
le verre est rempli de couleurs (j'aime ça, bébé)

Oh 이런 아름다운 컬러
나도 모르게 자꾸 이끌려
예쁜 저 하늘에 담아
나를 그리고 싶어요
oh, cette belle couleur
je suis inconsciemment attiré
y compris le joli ciel
je veux me peindre

너와 내가 만든 컬러
우리만의 비밀이 열려 Baby
I’ll show you my colors
nous faisons cette couleur
découvrez notre secret, bébé
je vais te montrer
mes couleurs

Have you ever seen anything
아름다운 색 아름다운 색 아름다운 색
Have you ever seen this color
아름다운 색 아름다운 다운 다운 다운
Avez-vous déjà vu quelque chose
Belles couleurs Belles couleurs Belles couleurs
Avez-vous déjà vu cette couleur
Belle couleur belle bas

Have you ever seen anything
아름다운 색 아름다운 색 아름다운 색
Have you ever seen this color
아름다운 색 아름다운 다운 다운 다운
Avez-vous déjà vu quelque chose
Belles couleurs Belles couleurs Belles couleurs
Avez-vous déjà vu cette couleur
Belle couleur belle bas

너와 내가 만든 컬러
우리만의 비밀이 열려 Baby
I’ll show you my colors
Te couleur et moi fait
Notre secret est ouvert bébé
Je te montrerai mes couleurs

Have you ever seen anything
아름다운 색 아름다운 색 아름다운 색
Have you ever seen this color
아름다운 색 아름다운 다운 다운 다운
Avez-vous déjà vu quelque chose
Belles couleurs Belles couleurs Belles couleurs
Avez-vous déjà vu cette couleur
Belle couleur belle bas

Have you ever seen anything
아름다운 색 아름다운 색 아름다운 색
Have you ever seen this color
아름다운 색 아름다운 다운 다운 다운
Avez-vous déjà vu quelque chose
Belles couleurs Belles couleurs Belles couleurs
Avez-vous déjà vu cette couleur
Belle couleur belle bas