Paroles et traduction de la chanson «Love Me» par HB

Love Me
Aime Moi

No Heaven is not for me
Non le paradis n'est pas pour moi
I cannot give you praise
Je ne peux pas te louer
With tongues I cannot speak
Avec des langues je ne peux pas parler

No there are hardly dreams for me
Non il n'y a presque pas de rêves pour moi
No visions come to me
Pas de vison venant à moi
No wisdom I could teach
Aucune sagesse je ne pourrais enseigner

Don't you love me no more ?
Tu ne m'aimes plus?
I'm afraid I failed
J'ai peur d'avoir échoué
Would you hold me my Lord?
Me retiendrais-tu, mon Seigneur ?
For days and nights I prayed
Pendant des jours et des nuits j'ai prié
Please God hear me
S'il te plait Dieu entends moi

No Heaven is not for me
Non le paradis n'est pas pour moi
Can't lift your fame up for
Vous ne pouvez pas élever votre renommée pour
My hands are far too weak
Mes mains sont beaucoup trop faibles
No there are hardly dreams for me
Non, il n'y a presque pas de rêves pour moi
Nothing I do shows your
Rien que je ne montre votre
Power to those who seek
Puissance à ceux qui cherchent

I would prove you
Je vous prouverais
I am your own
Je suis vôtre
I would fill
Je comblerais
That place you gave me
Cette place que vous m'avez donnée

Don't you love me no more ?
Tu ne m'aimes plus?
I'm afraid I failed
J'ai peur d'avoir échoué
Would you hold me my Lord?
Me retiendrais-tu, mon Seigneur ?
For days and nights I prayed
Pendant des jours et des nuits j'ai prié
Please God hear me
S'il te plait Dieu entends moi

Don't you love me no more ?
Tu ne m'aimes plus?
I'm afraid I failed
J'ai peur d'avoir échoué
Would you hold me my Lord?
Me retiendrais-tu, mon Seigneur ?
For days and nights I prayed
Pendant des jours et des nuits j'ai prié

Don't you love me no more ?
Tu ne m'aimes plus?
Don't you love me no more ?
Tu ne m'aimes plus?
Don't you love me no more ?
Tu ne m'aimes plus?
Don't you love me no more ?
Tu ne m'aimes plus?

Don't you love me my Lord ?
Tu ne m'aimes plus mon Seigneur?
Don't you love me my Lord ?
Tu ne m'aimes plus mon Seigneur ?
Don't you love me my Lord ?
Tu ne m'aimes plus mon Seigneur ?
Don't you love me my Lord ?
Tu ne m'aimes plus mon Seigneur ?

Don't You love me, don't love me Lord ??
Tu ne m'aimes plus, tu ne m'aimes plus Seigneur ??